您搜索了: bausmė (立陶宛语 - 希伯来语)

bausmė
ענישה

tai mano bausmė bus dar septyneriopai didesnė negu anksčiau.
והלכתי עמכם בחמת קרי ויסרתי אתכם אף אני שבע על חטאתיכם׃

jūsų regėjimai­apgaulė, pranašavimai­melas. bausmė jums ateis už jūsų kaltes.
בחזות לך שוא בקסם לך כזב לתת אותך אל צוארי חללי רשעים אשר בא יומם בעת עון קץ׃

bausmė atėjo lygumos kraštui: holonui, jahacui, mefaatui,
ומשפט בא אל ארץ המישר אל חלון ואל יהצה ועל מופעת׃

tai bus bausmė egiptui ir visoms tautoms, kurios neateis į palapinių šventę.
זאת תהיה חטאת מצרים וחטאת כל הגוים אשר לא יעלו לחג את חג הסכות׃

didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.
מוסר רע לעזב ארח שונא תוכחת ימות׃

tada kainas tarė viešpačiui: “mano bausmė yra per didelė, kad galėčiau ją pakelti.
ויאמר קין אל יהוה גדול עוני מנשא׃

bausmė už mano tautos kaltę yra didesnė už sodomos bausmę, kuri buvo sunaikinta per akimirką be žmogaus rankos.
ויגדל עון בת עמי מחטאת סדם ההפוכה כמו רגע ולא חלו בה ידים׃

metas priartėjo, diena atėjo. tenesidžiaugia pirkėjas ir teneliūdi pardavėjas, nes ateina bausmė visiems nusikaltusiems.
בא העת הגיע היום הקונה אל ישמח והמוכר אל יתאבל כי חרון אל כל המונה׃

o kraujas ant namų bus ženklas, kur jūs gyvenate. pamatęs kraują, aplenksiu jus, kad egipto šalies bausmė nepaliestų jūsų.
והיה הדם לכם לאת על הבתים אשר אתם שם וראיתי את הדם ופסחתי עלכם ולא יהיה בכם נגף למשחית בהכתי בארץ מצרים׃

siono dukra, tavo bausmė baigta! jis tavęs nebeištrems. jis aplankys tavo kaltę, edomo dukra, ir iškels tavo nuodėmes.
תם עונך בת ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך׃

karalius užsirūstinęs pakilo nuo stalo ir išėjo į rūmų sodą, o hamanas suklupo prieš karalienę esterą, prašydamas palikti jį gyvą, nes jis suprato, kad jo laukia karaliaus bausmė.
והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל גנת הביתן והמן עמד לבקש על נפשו מאסתר המלכה כי ראה כי כלתה אליו הרעה מאת המלך׃

viešpats tarė mozei: “dar vieną bausmę užleisiu faraonui ir egiptui. po to jis išleis jus, netgi varyte išvarys!
ויאמר יהוה אל משה עוד נגע אחד אביא על פרעה ועל מצרים אחרי כן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה׃