您搜索了: mano gyvenimas (立陶宛语 - 意大利语)

atsimink, kad mano gyvenimas tėra vėjas; mano akys neberegės gero.
ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene

viešpatie, atsimink, koks trumpas yra mano gyvenimas! kokius menkus tu sukūrei visus žmones!
fino a quando, signore, continuerai a tenerti nascosto, arderà come fuoco la tua ira

- tai pati nuostabiausia diena mano gyvenime!
- È il giorno più bello della mia vita! corro, volo, mi precipito a portare il regalo a bilulu!

dovydas atsakė sauliui: “kas aš, kas yra mano gyvenimas ir kas mano tėvo giminė izraelyje, kad būčiau karaliaus žentu?”
davide rispose a saul: «chi sono io e che importanza ha la famiglia di mio padre in israele, perché io possa diventare genero del re?»

neatimk mano sielos su nusidėjėliais ir mano gyvenimo su kraujo trokštančiais.
non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita

mano gyvenimo dienų mažai; palik mane, kad nors kiek atsikvėpčiau,
e non son poca cosa i giorni della mia vita? lasciami, sì ch'io possa respirare un poc

visi žydai žino apie mano gyvenimą nuo jaunystės, kuris nuo pradžių prabėgo mano tautoje, jeruzalėje.
la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei

taigi nors pirmininkavimo parlamentui laikotarpis kartais ir būdavo sunkus, jis buvo itin įdomus ir pats turiningiausias mano gyvenime.
questa presidenza, a tratti dicile ma sempre appassionante, è rimasto il periodo più ricco della mia vita.

tikrai, gerumas ir gailestingumas lydės mane per visas mano gyvenimo dienas. aš gyvensiu viešpaties namuose per amžius.
felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni

venicė mitkani iš atėnų rašo: „studijavau vienoje vienerius metus, kurie tapo geriausiais metais mano gyvenime.
izabela kwiatkowska, dalla polonia, è stata colpita dalla flessibilità offerta dall’università e dall’ampio ventaglio di insegnamenti tra cui scegliere, fattori che le hanno consentito di definire il proprio profilo formativo molto più chiaramente.

kai saulėtą 2004 m. liepos dieną į mano ūkį danijoje paskambino žmogus ir pasakė apie galimybę tapti komisijos nare, atsakinga už žemės ūkį ir kaimo plėtrą, aš giliai širdyje supratau, kad tokia atsakomybė butų viena didžiausių mano gyvenime.
quando, in una bella giornata di luglio del 2004, ho ricevuto nella mia fattoria in danimarca la telefonata che mi offriva la possibilità di diventare commissaria europea per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, ho sentito in cuor mio che questa sarebbe stata una delle più grandi responsabilità della mia vita.