您搜索了: sušvelninimą (立陶宛语 - 意大利语)

- kelių transportui, įskaitant tranzito reikalavimų sušvelninimą palaipsniui,
- i trasporti stradali, ivi compresa una graduale facilitazione delle condizioni di transito;

Į pakavimo ir žymėjimo etiketėmis reikalavimų sušvelninimą atsižvelgiama papildomais saugos užtikrinimo reikalavimais.
l’attenuazione delle norme applicabili all’imballaggio e all’etichettatura è presa in considerazione nelle prescrizioni supplementari volte a garantire la sicurezza.

valstybėms narėms turėtų būti leidžiama numatyti bausmių sušvelninimą, kai nusikaltėlis kompetentingoms institucijoms yra pateikęs vertingą informaciją.
si dovrebbe consentire agli stati membri di prevedere sanzioni ridotte per l’ipotesi in cui l'autore dell'illecito abbia fornito alle autorità competenti informazioni utili.

kadangi rūpinimasis apsaugoti draudėjų interesus ir išvengti bet kokių konkurencijos trukdymų pateisina suderinto turto taisyklių, nustatytų pirmojoje direktyvoje, sušvelninimą;
considerando che l'esigenza di tutelare i contraenti assicurati e di evitare distorsioni di concorrenza giustifica un coordinamento delle norme relative alla congruenza prevista dalla prima direttiva;

(9) siekiant išvengti užsitęsusio laukimo sienos perėjimo punktuose, išskirtinių ir nenumatytų aplinkybių atveju reikėtų numatyti patikrinimų prie išorės sienų sušvelninimą.
(9) al fine di evitare eccessivi tempi di attesa ai valichi di frontiera occorrerebbe prevedere, in presenza di circostanze eccezionali ed imprevedibili, possibilità di snellimento delle verifiche alle frontiere esterne.

biologinė įvairovė teikia įvairiausios naudos: tai žmonių maistas, tyras vanduo, augalų apdulkinimas. biologinė įvairovė taip pat veikia klimato kaitą, gamtinių pavojų sušvelninimą ir t. t.
l’impronta ecologica di un europeo copre quasi 4,97 ha*.se i 6 miliardi di esseri umani oggi esistenti dovessero tuttivivere e consumare come noi europei, avremmo bisogno diquasi 3 terre.purtroppo ne abbiamo una sola!

taigi minėtų dokumentų keitimas, ne toks griežtas 3% deficito ribos taikymas arba perviršinio deficito mažinimo procedūros sušvelninimas vertintinas neigiamai.
sarebbe pertanto controproducente modificare i regolamenti, rendere meno stringente il limite massimo del 3 per cento fissato per il deficit o indebolire la procedura per i disavanzi eccessivi.