您搜索了: Įklijuoti ir eiti (立陶宛语 - 英语)

padėti ir eiti
paste and go

pažymėti ir eiti prie kito neskaityto
mark and go to next unread

pažymėti giją ir eiti prie kito neskaityto
mark thread and go to next unread

patvirtinti ir eiti prie kito@ action: inmenu
approve and go to next

tai reiškia, kad nustoti dirbti ir eiti į pensiją reikia vėliau.
this means increasing the age at which one stops working and draws a pension.

turime tą kontroliuoti ir eiti teisingu keliu ir šiai nuomonei visapusiškai pritariu.
we have to control this and get it right, and i am totally in favour of it.

prašome pasirinkti įrankius, kurie bus naudojami šlamšto aptikimui, ir eiti į kitą puslapį.
please select the tools to be used for the spam detection and go to the next page.

Įgyvendinimas naudojant specialiąją programą ir eit skirtą įnašą
implementation by means of a specific programme and the contribution to the eit

Šie šoniniai sparnai turi prasidėti horizontalioje plokštumoje, kirsti a tašką ir eiti vaiko apsaugos priemonės sėdynės atlošo link.
these side wings shall start at the horizontal plane passing through point "a" and continue to the top of the child restraint system seat-back.

programoje taip pat nurodomi atitinkami Žib ir eit veiklos stebėsenos rodikliai.
it shall also contain appropriate indicators for monitoring the kics and eit activities.

direktoriui ir eit personalui taikomos kitų europos sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.
the conditions of employment of other servants of the european union shall apply to the director and the staff of the eit.

ilguoju laikotarpiu eit turi išplėtoti aiškią tapatybę ir eit prekės ženklą pasauliniu mastu.
the eit needs, in the long term, to cultivate a clear identity and a world-wide eit brand.

jo ilgis tolygiai pasiskirstytų per transporto priemonės plotį ir eitų per visą abiejų a statramsčių ilgį.
its length is equally distributed over the width of the vehicle, overlapping the full width of both a-pillars.

joje taip pat nurodomi atitinkami Žib ir eit veiklos stebėsenos rodikliai, naudojantis į rezultatus orientuotu metodu.
it shall also contain appropriate indicators for monitoring the kics and eit activities using a results-oriented approach.

eit turėtų persvarstyti savo komunikacijos strategiją ir eit „skiriamojo ženklo“ plėtojimą.
the eit should review its communications strategy and the development of the eit brand.

patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, vykdomojo komiteto darbo tvarkos taisykles ir eit specifines finansines taisykles;
adopt its rules of procedure, those for the executive committee, as well as the specific financial rules of the eit;

būtina, kad komisija ir eit bendradarbiautų atliekant Žib stebėseną ir vertinimus, kad būtų užtikrinama atitiktis bendrai sąjungos lygmens stebėsenos ir vertinimo sistemai.
cooperation on the organisation of monitoring and evaluations of the kics between the commission and the eit is required in order to ensure coherence with the overall union-level monitoring and evaluation system.

komisija kiekvienais metais atlieka programos „horizontas 2020“, jos specialiosios programos ir eit veiklos įgyvendinimo stebėseną.
the commission shall monitor annually the implementation of horizon 2020, its specific programme and the activities of the eit.

eit yra bendrijų steigiama įstaiga, kaip numatyta reglamento (eb, euratomas) nr. 1605/2002 185 straipsnio 1 dalyje, ir eit atitinkamai turėtų priimti finansines taisykles.
the eit is a body set up by the communities within the meaning of article 185(1) of regulation (ec, euratom) no 1605/2002 and should adopt its financial rules accordingly.