您搜索了: ankstesnės datų intervalo parinktys (立陶宛语 - 英语)

kaip datų intervalas, išreiškiamas nurodant to intervalo pradžios datą ir pabaigos datą,
an interval of dates expressed through the starting date and end date of the interval,

tačiau kai kurios nuostatos turėtų būti taikomos nuo ankstesnės datos.
however, certain provisions should apply as from an earlier date.

pavojingoms medžiagoms nuo 2002 m. liepos 30 d. ar ankstesnės datos;
as from 30 july 2002 or an earlier date for dangerous substances;

a) pavojingoms medžiagoms nuo 2002 m. liepos 30 d. ar ankstesnės datos;
(a) as from 30 july 2002 or an earlier date for dangerous substances;

dėl to iki ankstesnės datos galiojusios kontrolinės priemonės turi būti ir toliau taikomos iki 2002 m. balandžio 30 d.
as a consequence, the control measures in force prior to the former date must continue in application until 30 april 2002.

Įjungus šią parinktį bus atspausdinami darbai, kurie užsibaigia nurodytame datų intervale.
you should tick this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.

Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo jų datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pradžią. intervalo galui nurodyti naudokite pabaigos data parinktį.
here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the start date of the date range. use the end date to enter the end date of the daterange.

jei registre Šalis nėra nurodžiusi ankstesnės datos arba pagal šio straipsnio 7 dalį yra suteiktas pratęsimas, visos užregistruotos specifinės išimtys netenka galios po penkerių metų nuo šios konvencijos įsigaliojimo konkrečiai cheminei medžiagai dienos.
unless an earlier date is indicated in the register by a party, or an extension is granted pursuant to paragraph 7, all registrations of specific exemptions shall expire five years after the date of entry into force of this convention with respect to a particular chemical.

ankstesnės datos nei a punkte nurodyta data, tačiau po 2007 m. sausio 1 d., kai programai ir (arba) priemonei skirta suma jau išnaudota.
a date earlier than the date referred to in point (a) but after 1 january 2007, where the amount allocated to the programme and/or measure has already been used up.

jei yra prieštaravimas tarp bendrijos dizaino ir ankstesnio dizaino, kuris tapo prieinamas visuomenei po paraiškos padavimo datos arba, jeigu prašoma prioriteto − bendrijos dizaino prioriteto datos, ir kuris yra saugomas nuo ankstesnės datos negu minėtoji data
if the community design is in conflict with a prior design which has been made available to the public after the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority of the community design, and which is protected from a date prior to the said date

vienos iš šalių prašymu sprendime gali būti nurodyta ta ankstesnė data, kurią atsirado viena iš panaikinimo priežasčių.
an earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.