您搜索了: kokia kalba rasai (立陶宛语 - 英语)

kokia kalba kalbate?
what language do you speak?

kokia kalba pageidaujate gauti dokumentus:
preferred language for documents:

kokia kalba jis turėtų pateikti priešpriešinį reikalavimą?
which language will he use for the counterclaim?

nurodykite kokia kalba bus atsiunčiama informacija iš vikipedijos.
determines in which language the information is retrieved from wikipedia.

Ši vertė lems kokia kalba bus pateikta vikipedijos informacija apie elementą
this value determines the wikipedia language in the detailed elemental information

kokia kalba pasiūlytos iniciatyvos organizatoriai turi parengti prašymą ją įregistruoti?
which language do the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?

kokia kalba pasiūlytos iniciatyvos organizatoriai turės parengti prašymą ją registruoti?
which language will the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?

taip nejei ne, kokia kalba galima į jus kreiptis teisinės pagalbos klausimais?
yes nootherwise, in what languages is it possible to communicate with you for legal aid purposes?

pasitaręs su šalimis taikintojas nusprendžia, kokia kalba ar kalbomis bus vedami procesiniai veiksmai.
the conciliator, after consulting the parties, shall decide in what language or languages the proceedings are to be conducted.

tai pakenktų mūsų žemyno ir visų piliečių, kokia kalba jie bekalbėtų, ekonominiams bei strateginiams interesams.
it would be damaging to the economic and strategic interests of our continent and all our citizens irrespective of their mother tongue.

kadangi esco bus daugiakalbė sistema, nėra labai svarbu, kokia kalba bus pateikiama darbo rinkos informacija.
since esco will be multilingual, the language of labour market information is less relevant.

visą ataskaitą [anglų kalba] rasite:
the full report [in english] is available:

6.15.6 net jei pirmiau minėtas lenkas vartotojas gaus dokumentą gimtąją kalba, kokia kalba jis turėtų atsakyti?
6.15.6 indeed, even if the aforementioned hypothetical polish consumer were to receive the notification in his mother tongue, in which language would he reply?

kandidatas turėtų žinoti bendrovės įvaizdį, pavyzdžiui, ar tai yra tarptautinė bendrovė, kokia kalba joje kalbama, ir t. t.
the potential employee should know the image of the company, for example whether it is an international company or not, what language is used, etc.

vis dėlto kai kurios pranešimo vietos vis dar sudaro sunkumų, tarp jų ir klausimas, kokia kalba turėtų būti teikiama informacija prieglobsčio prašytojui.
however, some of the points in the report remain problematic, not least the question of which language should be used to give information to the applicant.

investuotojų apsaugos sumetimais nustatoma, kokia kalba informacija pateikiama investuotojams valstybėse narėse, kuriose kipvps yra gavęs pranešimą dėl prekybos savo investiciniais vienetais.
for investor protection reasons, a provision specifies the language in which the information is provided to investors situated in the member states where a ucits has been notified to market its units.

ta apsauga taikoma ir įprastiems šių terminų vediniams arba mažybiniams žodžiams, vartojamiems tiek atskirai, tiek kartu, neatsižvelgiant į tai, kokia kalba jie vartojami.
that protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.

tiksliai informuojama, kur ir kokia kalba tokią informaciją ar dokumentus gali gauti investuotojai ar potencialūs investuotojai arba kaip jie gali su ta informacija ar dokumentais susipažinti.
it shall specify where and in which language such information or documents may be obtained by investors or potential investors or how they may obtain access to them.

jeigu kreditorius kredito sutarties galiojimo laikotarpiu pranešimus vartotojui ketina siųsti kita kalba, nei esil kalba, šis faktas yra nurodomas ir nurodoma, kokia kalba bus naudojama pranešimams.
where the creditor intends to communicate with the consumer during the life of the contract in a language different from the language of the esis that fact shall be included and the language of communication named.

vertimui pasirinkta kalba nulemia, kokią kalbą komisija naudos kaip pranešančiųjų šalių proceso kalbą.
the language which is chosen for the translation shall determine the language used by the commission as the language of the proceeding for the notifying parties.