您搜索了: nefunkcionuoja (立陶宛语 - 英语)

patariamieji organai nefunkcionuoja visu pajėgumu;
advisory bodies not functioning to their full potential;

verslo finansavimo rinka šiuo metu nefunkcionuoja.
there is a major ongoing failure in the market for finance for business.

aišku, kad konkurencija es lygmenyje nefunkcionuoja.
clearly, competition at eu level is not functioning.

kai nefunkcionuoja plazminė membrana, grybelis žūsta arba negali plisti.
without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.

jeigu inkstai nefunkcionuoja, pusins eliminacijos laikas yra mazdaug 34 val.
in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.

es energetikos rinkos dar nefunkcionuoja taip, kad būtų įgyvendinti aukščiau minėti siekiniai.
the eu energy markets do not yet work in delivering the above-mentioned objectives.

jeigu brca 1 arba 2 genas nefunkcionuoja, tai dnr dsb reparacija hrr būdu vykti negali.
in the absence of functional brca1 or 2, dna dsbs cannot be repaired via hrr.

tokiu būdu kameros galvutė yra "ultrakompaktiška" ir nefunkcionuoja be atitinkamo kameros valdymo bloko.
thus, the camera head is "ultra-compact" and has no function without the corresponding camera control unit.

kaštus ir kainas ne rinkos ekonomikos šalyje iškreipia valstybės daroma įtaka, todėl jie nefunkcionuoja kaip normalūs rinkos signalai.
costs and prices in a non-market economy country are distorted by state influence and are thus not a function of normal market signals.

strategija, kuri tiktai pateikia rekomendacijos valstybėms, palikdama joms galutinio pasirinkimo laisvę ir galutinę atsakomybę, tiesiog nefunkcionuoja.
a strategy which only makes recommendations to the states, leaving them the ultimate choice and the ultimate responsibilities, simply does not work.

kai vartojama losartano, kraujo plazmoje padidėja renino aktyvumas, nes nefunkcionuoja neigiamas grįžtamasis ryšys tarp angiotenzino ii koncentracijos ir renino sekrecijos.
during the administration of losartan the removal of the angiotensin ii negative feedback on renin secretion leads to increased plasma-renin activity (pra).

pirma, kad jie yra pelningoje vietoje ir nesirūpina paprastais žmonėmis, antra, kad europa nefunkcionuoja, nes esama pernelyg daug reglamentų.
firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that europe is not working: there are too many regulations.

jei padangos atraminis paviršius nefunkcionuoja kaip numatyta, tada pakenkiama saugai ir eksploatacijai, o kokie padariniai transporto priemonių vairuotojams – aišku.
if the tread does not work as intended, or does not remain coherent in use, then safety and performance are compromised, with obvious consequences for the drivers of the vehicles.

epclusa kartu su kitu vaistu, vadinamu ribavirinu, skiriamas pacientams, sergantiems dekompensuota kepenų liga (kai kepenys nefunkcionuoja taip, kaip turėtų).
epclusa is taken with another medicine called ribavirin in patients with decompensated liver disease (when the liver is not working properly).

luveris nerekomenduojama vartoti esant būklėms, dėl kurių neįmanomas normalus nėštumas, pvz., jeigu kiaušidės nefunkcionuoja dėl būklės, vadinamos pirminiu kiaušidžių nepakankamumu, arba dėl netaisyklingo lyties organų išsivystymo.
it is recommended not to use luveris if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure, or malformations of sexual organs.

renovaskulin hipertenzija renino, angiotenzino ir aldosterono sistem veikianci preparat vartojantiems ligoniams, kuri abiej inkst (arba vieno, jei kitas inkstas nefunkcionuoja) arterijos susiaurjusios, yra didesn sunkios hipotenzijos ir inkst nepakankamumo pasireiskimo rizika.
renovascular hypertension:there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.