您搜索了: operacija buvo atšaukta (立陶宛语 - 英语)

daug skrydžių buvo atšaukta.
many flights were cancelled.

operacija buvo netikėtai nutraukta.
the operation was unexpectedly aborted.

vėliau ottó czÚcz kandidatūra buvo atšaukta.
afterwards, the application of mr ottó czÚcz has been withdrawn.

operacija buvo pradėta 2008 m. gruodžio 8 d.
the operation was launched on 8 december 2008.

paraiška buvo atšaukta nyderlanduose ir jungtinėje karalystėje.
the application was withdrawn in the netherlands and united kingdom.

tikrintojo akreditacija nustojo galioti arba buvo atšaukta;
the verifier's accreditation has expired or was withdrawn;

Ši konferencija buvo atšaukta dėl teroristinių išpuolių londone.
this conference had to be cancelled due to the terrorist attacks in london.

tai, kad ankstesnio laivo licencija buvo atšaukta ir pakeista nauja.
the fact that it cancels and replaces the licence of the previous vessel.

jeigu pripažįstama, kad tir operacija buvo atlikta be esminių pažeidimų:
when tir operations are accepted as being otherwise in order:

Ši operacija buvo įtraukta į deklaraciją nr. 20, įrašas nr. 4;
this transaction has been included in the declaration number 20 entry 4;

Šiuo tikslu surinkimo operacija buvo apibrėžta vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalimi.
for this purpose, the existence of assembly operations was determined in accordance with article 13(2) of the basic regulation.

suprantu, kad yra sunkumų, tačiau praėjusį vakarą klausimų tarybai valanda buvo atšaukta.
i realise that there are difficulties, but last night, council question time was cancelled.

sertifikatas buvo atšauktas.
the certificate has been revoked.

diskusija dėl pranešimo buvo atšaukta dėl diskusijos dėl padėties gruzijoje - skubaus ir svarbaus klausimo.
the debate on the report has been cancelled owing to the debate on the situation in georgia, which is an urgent and important matter.

asmenų, kurių teisė dalyvauti rkp buvo atšaukta arba kuriems buvo atsisakyta ją suteikti, skaičius;
number of persons whose access to the rtp is revoked or refused;

vienas raktas buvo atšauktas.
one key has been revoked.

visur buvo atšaukta nepaprastoji padėtis; nors situacija tebėra sudėtinga, turkijos pietryčiuose jau prasidėjo normalizavimosi procesas.
the state of emergency has been lifted everywhere; although the situation is still difficult, the process of normalisation has begun in the southeast.

dėl techninių kliūčių šis skrydis buvo atšauktas.
the flight was cancelled because of technical problems.

dalyvauti operacijoje buvo pakviesta 19 valstybių narių19.
19 member states19 were invited to participate in the operation.

163 mln. eur buvo skirta 24 rizikos kapitalo operacijoms (20 mln. eur buvo atšaukta ir grąžinta komisijai).
eur 163 m was allocated to 24 risk capital operations (20 m were cancelled and returned to the commission).