您搜索了: pagirtinas (立陶宛语 - 英语)

Šis pranešimas - pagirtinas.
the report is commendable.

tikslas išties pagirtinas.
the aim is laudable.

manau, kad šis pranešimas pagirtinas.
i commend this report.

nemanau, nes galutinis tikslas yra pagirtinas.
i do not think so because the ultimate goal is commendable.

Šis tikslas, savaime suprantama, yra pagirtinas.
this aim in itself is naturally commendable.

Šiuo atžvilgiu airijoje buvo atliktas pagirtinas darbas.
in ireland some commendable work has been done in this regard.

dėl pasiekto poveikio šių priemonių taikymas yra pagirtinas.
these individual actions are laudable for the impacts that they have already achieved.

„iate rengimas – pagirtinas sėkmingo institucijų bendradarbiavimo rezultatas.
"the development of iate is the laudable result of successful interinstitutional co-operation.

pagirtinas pakistano vyriausybės įsipareigojimas skirti mažumoms vietų senate.
the pakistani government's commitment to give seats to minorities in the senate is to be commended.

raštu. - m. badia i cutchet pranešimas yra labai pagirtinas.
in writing. - the badia report has much to commend it.

Škotijos pavyzdys, kurį tarybą patvirtino gruodžio mėn., buvo labai pagirtinas.
the example of scotland, which was adopted by the council in december, was a very laudable one.

Šis siekis pagirtinas, tačiau pasaulis kasdien vis tolsta nuo užsibrėžto tikslo.
but as the world day by day is moving away from this target, it is clearly not enough.

todėl yra pagirtinas pranešime pateikiamas pasiūlymas susieti žiniasklaidos įstatymą ir konkurencijos įstatymą.
so the report's suggestion of linking media law and competition law is therefore to be commended.

pagirtinas ek siekis skatinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę sprendžiant šią fundamentinę problemą.
the committee also endorses the commission plan to foster public-private partnerships (ppp) to address the basic issue involved here.

tai pagirtinas tikslas, tačiau, kad jo turinys taptų reikšmingas, teks dar daug nuveikti.
an admirable objective – but more work will be needed to give it significant content.

išlaidų diferencijavimas pagal priežiūros paslaugas, persiuntimo procedūras ir gydymą yra pagirtinas būdas apriboti išlaidas.
differentiating expenditure according to care services, referral procedures and treatment is a laudable approach to containing costs.

5.2 Žinoma, teiginys, kad valstybėms narėms būtina laikytis solidarumo principo energijos srityje yra pagirtinas.
5.2 proclaiming the need for a spirit of solidarity between member states in the energy sector is certainly an excellent thing and the identification of four strands for this policy is an innovation which can only be welcomed, even if these strands are not very innovative.

3.2.3 komisijos pastangos sudaryti paprastesnes sąlygas paramos gavėjams yra pagirtinos, tačiau supaprastinimas neturėtų būti atliekamas nedalyvaujant galutiniams paramos gavėjams.
3.2.3 the efforts of the commission to improve simplification for beneficiaries are commendable, but simplification should not be carried out without the participation of end beneficiaries.