您搜索了: užsitikrinusios (立陶宛语 - 英语)

daugelis socialinių įmonių gali plėtoti savo veiklą tik užsitikrinusios ilgalaikes, patikimas investicijas.
many social enterprises depend on long-term, reliable investments to be able to develop their activities.

bet kuriuo atveju, investicijos sustiprino bendrovių padėtį rinkoje, kurios jos kitaip nebūtų užsitikrinusios.
in any case, the investments have strengthened their position on the market, which would not have occurred otherwise.

gerais laikais užsitikrinusios tvarią viešųjų finansų būklę ir padidinusios savo konkurencingumą valstybės narės dabar turi didesnę veiksmų laisvę.
those that took advantage of the good times to achieve more sustainable public finance positions and improve their competitive positions have more room for manoeuvre now.

gali būti naudojamas atitinkamos biržos taikomas delta arba tas, kurį apskaičiuoja kompetentingos institucijos, o tais atvejais, kai nė vienas iš pirmiau nurodytų delta koeficientų nėra nustatytas, arba nebiržinių pasirinkimo sandorių atveju naudojamas pačios įstaigos apskaičiuotas delta, jeigu kompetentingosios institucijos yra užsitikrinusios, kad įstaigos taikomas delta skaičiavimo modelis yra priimtinas.
the delta used shall be that of the exchange concerned, that calculated by the competent authorities or, where none of those is available, or for otc options, that calculated by the institution itself, subject to the competent authorities being satisfied that the model used by the institution is reasonable.