您搜索了: vykdydama reikalavimus (立陶宛语 - 英语)

vykdydama pirmiau minėtą veiklą:
in doing so:

vykdydama sektorinius veiksmus rugsėjo 6 d.
economic and social environment

vykdydama numatomą sektorių apžvalgą, komisija ketina siūlyti tuos reikalavimus įtraukti į teisės aktus.
where appropriate, on the basis of the sectoral reviews foreseen, the commission will propose to adapt these obligations.

vykdydamos ii.a antraštinės dalies reikalavimus:
in respect of title ii.a:

baltarusija nepadarė pažangos vykdydama politines reformas.
belarus made no progress in political reforms.

kompetentinga institucija, vykdydama nediskriminuojančius gyvūnus lydinčių sertifikatų arba dokumentų patikrinimus, turi tikrinti, ar gyvūnai atitinka minėtus reikalavimus;
the competent authority must check, by means of non-discriminatory inspections of the certificates or documents accompanying the animals, that the animals meet the said requirements; i(ii)

vykdydamas savo programą, jtc kreipia tiesioginį dėmesį į šiuos reikalavimus.
the jrc defines its programme in a manner which takes direct account of those requirements.

vykdydama es pažeidimo nagrinėjimo procedūrą komisija išdėstė reikalavimas prancūzijai pagrįstoje nuomonėje.
the commission's request to france takes the form of a 'reasoned opinion' under eu infringement procedures.

4 straipsnio 1 dalyje žodžiai „vykdydami 6 straipsnio reikalavimus“ išbraukiami.
in article 4(1), the phrase, ‘within the meaning of article 6,’ shall be deleted;

pagal iii skyrių grupės priežiūros institucijos vykdydamos priežiūros procesą peržiūri 2 ir 3 dalyse minėtus reikalavimus.
the requirements referred to in paragraphs 2 and 3 shall be subject to supervisory review by the group supervisor in accordance with chapter iii.

vykdydamos pirmosios pastraipos penktosios įtraukos reikalavimus, valstybės narės aiškumo sumetimais gali nustatyti orientacines ribas.
for the purposes of applying the content of the fifth indent of the first subparagraph, member states may lay down guide levels, solely as a form of evidence.

kai kurios valstybės narės susiduria su sunkumais vykdydamos stabilumo ir augimo pakto (sap) reikalavimus.
the difficulties of some member states in meeting the requirements of the stability and growth pact (sgp).

a) visų pirma vykdydami 8 straipsnį, imtis priemonių, atitinkančių būtiniausius iv priede nustatytus reikalavimus;
(a) in particular when implementing article 8, take measures that are in line with the minimum requirements set out in annex iv;

veiksmų programa siekiama įvertinti išlaidas, kurias patiria įmonės, vykdydamos informacijos teikimo prievoles, ir naikinti nebūtinus reikalavimus.
the aim of the action programme is to measure costs imposed by information obligations put on businesses and suppress unnecessary requirements.

kadangi daugelis valstybių narių, vykdydamos nacionalinę gyvulių veislininkystės politiką, ligi šiol stengėsi skatinti konkrečius zootechninius reikalavimus atitinkančių gyvulių auginimą;
whereas most member states have hitherto endeavoured, as part of their national breeding policies, to promote the production of livestock meeting specific zootechnical standards;

tačiau, vykdydama patikrą pagal direktyvos 2008/57/eb nuostatas, paskelbtoji įstaiga tikrina tik atitiktį taikomoje tss nurodytiems reikalavimams.
however, the verification task of the nobo under directive 2008/57/ec is limited to the requirements mentioned in the applicable tsis.

bandymams, atliekamiems europos bendrijoje, leidimo prekiauti gavėjas pasirūpina visomis papildomomis su dokumentacijos archyvavimu susijusiomis priemonėmis, laikydamasis direktyvos 2001/20/eb ir kruopščiai vykdydamas reikalavimus.
in addition for trials conducted within the european community, the marketing authorisation holder shall make any additional arrangements for archiving of documentation in accordance with the provisions of directive 2001/20/ec and implementing detailed guidelines.

vykdykite
follow the