您搜索了: restruktūrizacijai (立陶宛语 - 葡萄牙语)

pagalba restruktūrizacijai
auxílios à reestruturação

socialinės priemonės restruktūrizacijai remti
medidas socioeconómicas de acompanhamento da reestruturação

- parama gamintojų ūkių restruktūrizacijai arba gamintojų organizacijų plėtrai,
- o apoio à reestruturação de explorações de produtores ou à criação de organizações de produtores,

Šios trys priemonės nėra paslėpta pagalba tŽ restruktūrizacijai, kuri prieštarautų 2 protokolui,
deste modo, estas três medidas não constituem um auxílio disfarçado à reestruturação concedido à tŽ, o que estaria em contradição com o protocolo n.o 2,

taigi net jei soreni galėtų gauti pagalbą restruktūrizacijai, aptariama pagalba neatitiktų restruktūrizacijos gairių.
por conseguinte, mesmo se a soreni pudesse beneficiar de auxílios à reestruturação, o auxílio em causa não teria sido compatível com as orientações sobre a reestruturação.

tam, kad galima būtų įvertinti pagalbos restruktūrizacijai suderinamumą, būtina įvertinti visą restruktūrizacijos priemonių rinkinį.
contudo, para apreciar a compatibilidade dos auxílios à reestruturação, é necessário olhar para as medidas de reestruturação no seu todo.

taigi šių išlaidų negalima finansuoti pagalbos restruktūrizacijai lėšomis, nes tos lėšos skirtos konkrečiam tikslui ir ribotai taikymo sričiai.
por conseguinte, estes não podem ser financiados por auxílios à reestruturação sem retirar a estes últimos o seu objectivo específico e o seu alcance limitado.

(63) komisija, remdamasi pirmiau išdėstytais argumentais, daro išvadą, kad soreni negali gauti pagalbos restruktūrizacijai.
(63) a comissão conclui, assim, que a soreni não pode beneficiar de auxílios à reestruturação.

Šią sumą sudaro 448 mln. eurų, suteiktų restruktūrizacijai bendrovės sncf, ir 55 mln. eurų pagalba už sutartis. bendra suma sudaro 503 mln. eur.
este montante compreende 448 m€ de auxílio à restruturação propriamente dita atribuído pela sncf e 55 m€ de auxílio a título dos contratos, o que perfaz 503 m€.

(49) sprendimo neleisti įsteigtoms naujoms įmonėms gauti pagalbą restruktūrizacijai motyvas – principas, pagal kurį sprendimą įsteigti įmonę turi lemti rinkos padėtis.
(49) a exclusão das empresas recentemente criadas do direito de beneficiar de auxílios à reestruturação assenta no princípio segundo o qual a criação de uma empresa deve ser fruto de uma decisão induzida pela situação do mercado.

2 protokolo 6 punkto paskutiniame sakinyje draudžiama teikti Čekijos plieno pramonei bet kokią kitą pagalbą restruktūrizacijos tikslams.
a última frase do ponto 6 do protocolo n.o 2 proíbe a concessão de qualquer auxílio adicional à indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.