来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
be to, sąjunga susiduria su vis didesne naujų kompetencijos centrų iš besiformuojančios ekonomikos šalių konkurencija dėl talentų.
barra minn hekk, l-unjoni qed tiffaċċja kompetizzjoni ikbar għat-talent minn ċentri ġodda ta’ eċċellenza fl-ekonomiji emerġenti.
besiformuojantys pasauliniai dalyviai: besiformuojančios rinkos ekonomikos, kurios yra ir g20 narės, tampa vis svarbesnės sistemai.
protagonisti globali ġodda: l-ekonomiji tas-swieq il-ġodda li huma membri tal-g20 qed isiru dejjem iżjed sistemikament rilevanti.
uen frakcija laikosi nuomonės, kad siekdama išspręsti tarptautines problemas es turi bendradarbiauti su jav ir kad turi būti remiamos besiformuojančios demokratijos šalys visame pasaulyje.
filġlieda kontra t-terroriżmu l-grupp uen issielet biex itejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni u l-koperazzjoni bejn listati membri fuq il-livell internazzjonali.
pasaulinė išteklių paklausa nuolat didėja, nes daugėja gyventojų ir atsiranda poreikių, visų pirma besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių vidutines pajamas gaunantiems gyventojams.
id-domanda globali għar-riżorsi tkompli tiżdied hekk kif il-popolazzjoni qed tiżdied u l-aspirazzjonijiet qed jogħlew, b’mod partikolari ta’ dawk li jaqilgħu dħul medju f’ekonomiji emerġenti.
be to, pasaulyje europos pranašumas kuriant žinias ir diegiant inovacijas, palyginti su pagrindinėmis besiformuojančios rinkos ekonomikos šalimis, pvz., brazilija ir kinija, sparčiai nyksta.
barra minn hekk, is-sehem tagħha fil-produzzjoni tal-għarfien globali u t-tmexxija tagħha fil-prestazzjoni tal-innovazzjoni meta mqabbla ma’ ekonomiji emerġenti ewlenin bħall-brażil u ċ-Ċina qed imorru lura rapidament.
kiti pasaulinės svarbos subjektai, ypač besiformuojančios ekonomikos šalys, eis savo keliu, todėl es ypač svarbu daugiašalėse ir dvišalėse diskusijose nustatyti, kokie yra jų bendri interesai ir bendri veikimo būdai.
atturi globali oħrajn, b'mod partikolari ekonomiji emerġenti, ser isegwu t-trajettorji tagħhom stess, u dan jagħmilha aktar importanti għall-ue beix tidentifika interessi kondiviżi u modi komuni ta' operat permezz ta' diskussjonijiet multilaterali u bilaterali.
pagrindinė šio struktūrizavimu pagrįsto tiriamojo požiūrio nauda – besiformuojančios naujos sritys, kurios dar nėra tinkamos įtraukti į pramonės mokslinių tyrimų veiksmų planus, ir su jomis susijusių mokslinių tyrimų bendruomenių kūrimas ir struktūrizavimas.
il-benefiċċji prinċipali ta’ dan l-approċċ ta' strutturar, li madankollu huwa esplorattiv, huma l-oqsma emerġenti ġodda li għadhom mhux lesti għall-inklużjoni fil-pjan direzzjonali tar-riċerka industrijali, u l-bini u l-istrutturar ta’ komunitajiet ta’ riċerka madwarhom.
importo tarifinių kvotų atveju deramai atsižvelgiama esamos ir besiformuojančios sąjungos gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, užtikrintumu ir tiekimo tęstinumu, būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą;
għal kwoti tariffarji ta’ importazzjoni, jagħti importanza adatta lill-ħtiġijiet ta’ provvista tas-suq eżistenti u emerġenti tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-konsum tal-unjoni fir-rigward tal-kompetittività, iċ-ċertezza u l-kontinwità tal-provvista u l-ħtieġa li jitħares l-ekwilibriju ta’ dak is-suq;