来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
船
ŝipo
最后更新: 2009-07-01 使用频率: 1 质量: 参考: Translated.com
他 們 上 了 船 、 風 就 住 了
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.
最后更新: 2012-05-06 使用频率: 1 质量: 参考: Translated.com
他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來
sxi estas kiel sxipo de komercisto; de malproksime sxi alportas sian panon.
一 下 船 、 眾 人 認 得 是 耶 穌
kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,
我 們 上 了 船 、 他 們 就 回 家 去 了
kaj adiauxinte unuj aliajn, ni ensxipigxis, kaj ili returne iris hejmen.
神 阿 、 你 用 東 風 打 破 他 施 的 船 隻
per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
又 臨 到 他 施 的 船 隻 、 並 一 切 可 愛 的 美 物
kaj super cxiuj sxipoj de tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj.
到 了 晚 上 、 船 在 海 中 、 耶 穌 獨 自 在 岸 上
kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero.
二 王 合 夥 造 船 要 往 他 施 去 . 遂 在 以 旬 迦 別 造 船
li kunigxis kun li, por fari sxipojn, irontajn en tarsxisxon. kaj li konstruis sxipojn en ecjon-geber.
耶 穌 叫 眾 人 散 去 、 就 上 船 、 來 到 馬 加 丹 的 境 界
kaj forsendinte la homamasojn, li eniris en la sxipeton, kaj venis en la regionojn de magadan.
他 施 的 船 隻 接 連 成 幫 為 你 運 貨 、 你 便 在 海 中 豐 富 極 其 榮 華
sxipoj el tarsxisx estis la cxefaj en via komercado; kaj vi farigxis tre ricxa kaj honorata sur la maro.
他 見 有 兩 隻 船 灣 在 湖 邊 . 打 魚 的 人 卻 離 開 船 、 洗 網 去 了
kaj li vidis du sxipetojn starantajn apud la lago, sed la fisxkaptistoj jxus eliris el ili, kaj lavis la retojn.
他 們 既 被 聖 靈 差 遣 、 就 下 到 西 流 基 、 從 那 裡 坐 船 往 居 比 路 去
kaj cxi tiuj, forkondukite de la sankta spirito, malsupreniris al seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al kipro.
他 們 又 多 方 的 尊 敬 我 們 . 到 了 開 船 的 時 候 、 也 把 我 們 所 需 用 的 送 到 船 上
cxi tiuj ankaux honoris nin per multaj honoroj; kaj kiam ni ekveturis, ili sursxipigis cxion, kion ni bezonis.
亞 哈 的 兒 子 亞 哈 謝 對 約 沙 法 說 、 容 我 的 僕 人 和 你 的 僕 人 坐 船 同 去 罷 . 約 沙 法 卻 不 肯
tiam ahxazja, filo de ahxab, diris al jehosxafat:permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la sxipoj; sed jehosxafat ne konsentis.
上 了 船 、 要 過 海 往 迦 百 農 去 。 天 已 經 黑 了 、 耶 穌 還 沒 有 來 到 他 們 那 裡
kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
但 遇 著 兩 水 夾 流 的 地 方 、 就 把 船 擱 了 淺 . 船 頭 膠 住 不 動 、 船 尾 被 浪 的 猛 力 衝 壞
sed trafinte lokon, kie du marmovoj sin renkontas, ili surterigis la sxipon; kaj la antauxo fiksigxis kaj restis nemovebla, sed la malantauxo rompigxis de la forto de la ondoj.