您搜索了: 恨 (简体中文 - 挪威语)

恨 我 的 、 也 恨 我 的 父
den som hater mig, han hater også min fader.

願 恨 惡 錫 安 的 、 都 蒙 羞 退 後
de skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater sion,

他 們 向 我 以 惡 報 善 、 以 恨 報 愛
og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

人 若 娶 妻 、 與 他 同 房 之 後 恨 惡 他
når en mann tar sig en hustru og går inn til henne, men siden får uvilje mot henne

因 為 你 的 仇 敵 喧 嚷 ． 恨 你 的 抬 起 頭 來
gud, ti ikke! vær ikke stille og hold dig ikke rolig, gud!

亞 述 是 我 怒 氣 的 棍 、 手 中 拿 我 惱 恨 的 杖
ve assur, min vredes ris! min harme er staven i hans hånd.

弟 兄 們 、 世 人 若 恨 你 們 、 不 要 以 為 希 奇
undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!

他 恨 不 得 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 充 飢 ． 也 沒 有 人 給 他
og hans attrå var å fylle sin buk med de skolmer som svinene åt, og ingen gav ham noget.

也 不 可 為 自 己 設 立 柱 像 、 這 是 耶 和 華 你 神 所 恨 惡 的
og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater herren din gud.

你 發 憤 恨 通 行 大 地 、 發 怒 氣 責 打 列 國 、 如 同 打 糧
i harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

神 要 向 他 射 箭 、 並 不 留 情 ． 他 恨 不 得 逃 脫 神 的 手
gud skyter sine piler mot ham og sparer ham ikke; for hans hånd flyr han i hast.

不 可 心 裡 恨 你 的 弟 兄 ． 總 要 指 摘 你 的 鄰 舍 、 免 得 因 他 擔 罪
du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettesette din næste, forat du ikke skal få synd på dig for hans skyld.

你 們 聽 見 有 話 說 、 『 當 愛 你 的 鄰 舍 、 恨 你 的 仇 敵 。
i har hørt at det er sagt: du skal elske din næste og hate din fiende.

你 一 切 的 訓 詞 、 在 萬 事 上 、 我 都 以 為 正 直 ． 我 卻 恨 惡 一 切 假 道
derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

倘 若 人 沒 有 仇 恨 、 忽 然 將 人 推 倒 、 或 是 沒 有 埋 伏 、 把 物 扔 在 人 身 上
men dersom en støter til nogen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noget ondt,

世 人 若 恨 你 們 、 你 們 知 道 〔 或 作 該 知 道 〕 恨 你 們 以 先 、 已 經 恨 我 了
når verden hater eder, da skal i vite at den har hatet mig før eder.