您搜索了: 越来越明显 (简体中文 - 法语)

越来越明显，需要一个适于新环境的法律规范。
la nécessité d'une réglementation juridique adaptée à ce nouveau contexte devenait de plus en plus évidente.

"越来越明显，这不是美国和恐怖组织网络之间的问题。
il apparaît de plus en plus clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'une affaire entre les États-unis et un réseau terroriste.

29. 多年来,越来越明显,饥饿不只是贫穷的一个现象,而且是一个原因。
il est devenu évident au cours des années que la faim n’était pas simplement un symptôme de la pauvreté, mais l’une de ses causes.

越来越明显，全球化不仅制造较多机会，同时也创造更不安全的状况，特别是对穷国。
il est de plus en plus manifeste que, si la mondialisation est porteuse de nouvelles possibilités, elle a aussi engendré des situations de grande insécurité, en particulier dans les pays pauvres.

"越来越明显，由于战争的影响，最脆弱人口的糊口谋生能力大大减弱，多数居民为糊口苦苦挣扎。
<<il apparaît de plus en plus clairement que la guerre a considérablement réduit la capacité de réponse de ceux qui sont les plus vulnérables, la majorité de la population tentant de survivre à un niveau proche de la subsistance.

"欲予取缔 "说的局限性正变得越来越明显。
aux arguments basés sur la volonté de contraindre, lesquels n'arrêtent pas de démontrer leurs limites, nous devons privilégier une démarche qui amène à convaincre les migrants éventuels de rester chez eux.