您搜索了: 这需要时间 (简体中文 - 西班牙语)

这需要时间。
eso lleva tiempo.

核准过程要求进一步修改国内法，这需要时间。
el proceso de ratificación exigirá cambios adicionales en la legislación nacional, que llevarán tiempo.

事实上，这需要时间、精力和资源和实现可持续和平的良好意愿和承诺。
de hecho, se precisarán tiempo, energía y recursos, así como buena voluntad y un compromiso con la paz sostenible.

多数发展中经济体和转型期经济体都必须发展人力资本和体制资本,才能作出这些改进,这需要时间。
estas mejoras exigen el perfeccionamiento del capital humano e institucional en la mayoría de las economías en desarrollo y en transición, lo cual requiere tiempo.

值得回顾的是，许多建议涉及内部决策过程，这需要时间。
cabe recordar que muchas recomendaciones conllevan procesos internos de toma de decisiones, lo que requiere tiempo.

36. 人们有所觉悟并不等于对信息和知识的吸收----这需要时间，还需要巩固和重复。
36. la concienciación por sí sola no conduce automáticamente a una asimilación de la información y del conocimiento; eso requiere tiempo y se consigue a base de refuerzo y repetición.

这些项目的启动时间确实比规定的要晚，因为大会根据委员会的建议，必须首先核准支助账户管理制度，这需要时间。
es cierto que los proyectos se han iniciado más tarde de lo previsto, ya que la asamblea general, atendiendo a la recomendación de la comisión, tuvo que aprobar primero el sistema de gestión de la cuenta de apoyo, lo que llevó tiempo.

由于他们两人都将被遣返到不同的国家，他们得向阿拉伯叙利亚共和国 当局走一套程序，这需要时间，而且可能不会成功。
como serían deportados a dos países diferentes, tendrían que iniciar ante las autoridades sirias un procedimiento que llevaría tiempo y tal vez no prosperase.

这需要时间，但我确信，阿布哈兹将再次变成它过去的样子 -- -- 格鲁吉亚最美妙的一部分 -- -- 而且占领将只不过是历史的一部分。
pasará algún tiempo, pero estoy seguro de que abjasia será una vez más lo que fue -- el lugar más maravilloso de georgia -- y de que la ocupación quedará solamente como un aparte de la historia.

59. 他最后指出，难民署正着手改进活动方式，但他提醒说，由于这需要时间，不应对此抱过高的期望。
59. el director concluyó su intervención afirmando que el acnur había emprendido un camino que le permitiría mejorar su funcionamiento.