您搜索了: fircoon (索马里语 - 印地语)

fircoon iyo thamuud.
(यानि) फिरऔन व समूद की (ज़रूर पहुँची है)

qoomka fircoon, maydhawrsadaan.
क्या ये लोग (मेरे ग़ज़ब से) डरते नहीं है

aad xagga fircoon wuu xadgudbaye.
जाओ दोनों, फ़िरऔन के पास, वह सरकश हो गया है

kuna yidhi u tag fircoon wuu xadgudbaye.
कि "फ़िरऔन के पास जाओ, उसने बहुत सिर उठा रखा है

wuuse beeniyay oo caasiyay (fircoon).
किन्तु उसने झुठला दिया और कहा न माना,

fircoon iyo ehelkiisii waxaa uyimid digid.
और फ़िरऔनियों के पास चेतावनियाँ आई;

ee aad xagga fircoon wuu xadgudbaye (kibray).
अब तुम फिरऔन के पास जाओ उसने बहुत सर उठाया है

waxaasuna fircoon way la wanaagsanaayeen, isaga iyo addoommadiisiiba.
यह बात फिरौन और उसके सारे कर्मचारियों को अच्छी लगी।

kolkaasuu fircoon dibadda uga baxay oo rabbiga baryay.
तब मूसा ने फिरोन के पास से निकल कर यहोवा से बिनती की।

wuuna jeedsaday fircoon wuxuuna kulmiyey dhagartiisii wuuna yimid.
उसके बाद फिरऔन (अपनी जगह) लौट गया फिर अपने चलत्तर (जादू के सामान) जमा करने लगा

markaasaa muuse ka tegey fircoon, oo wuxuu baryay rabbiga.
सो मूसा ने फिरौन के पास से बाहर जाकर यहोवा से बिनती की।

waana ku soo dhawayanay halkaas kuwii kale (colkii fircoon).
और हम दूसरों को भी निकट ले आए

oo walaalihiisna wuxuu ka kaxeeyey shan nin, oo wuxuu hor taagay fircoon.
फिर उस ने अपने भाइयों में से पांच जन लेकर फिरौन के साम्हने खड़े कर दिए।

kolkaasaa fircoon noqday oo gurigiisii tegey, waxanna qalbigiisii maba uu gelin.
फिरौन ने इस पर भी ध्यान नहीं दिया, और मुंह फेर के अपने घर में चला गया।

iyo ree caad iyo fircoon iyo (nabi) luudh walaalihiis (qoomkiisii).
आद, फ़िरऔन , लूत के भाई,

dhab ahaanbaan imtixaanay hortood qoomkii fircoon, waxaana u yimid rasuul sharaf leh.
उनसे पहले हम फ़िरऔन की क़ौम के लोगों को परीक्षा में डाल चुके हैं, जबकि उनके पास एक अत्यन्त सज्जन रसूल आया

iyo fircoon oo ah boqorka masar, iyo addoommadiisa, iyo amiirradiisa, iyo dadkiisa oo dhan,
और मिस्र के राजा फिरौन और उसके कर्मचारियों, हाकिमों, और सारी प्रजा को;

wuxuu fudaysaday (fircoon) qoomkiisii wayna adeeceen waxayna ahaayeen qoom faasiqiin ah.
तो उसने अपनी क़ौम के लोगों को मूर्ख बनाया औऱ उन्होंने उसकी बात मान ली। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे

oo rabbigu belaayooyin waaweyn buu ku riday fircoon iyo reerkiisiiba, saaray oo naagtii aabraam ahayd aawadeed.
तब यहोवा ने फिरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं।

markaasaa rabbigu sii qallafiyey fircoon qalbigiisii, mana uusan sii dayn reer binu israa'iil inay tagaan.
तौभी यहोवा ने फिरौन के मन को कठोर कर दिया, जिस से उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया।