您搜索了: frumos (罗马尼亚语 - 保加利亚语)

frumos
хубав

mai frumos
По- красиво

este frumos.
Тя е красива.

ce frumos!
Колко е хубаво!

"este foarte frumos aici.
"Тук наистина е много хубаво.

sub salcâmi frumos înşiraţi .
и натежали бананови дървета ,

cu un zâmbet atât de frumos...
С такава хубава усмивка…

am scris o carte cu un scris frumos.
"Написах книга с изписан с красив почерк текст.

Şi sexul frumos este interesat de schimbul de abţibilduri.
Нежният пол също участва в обмена на стикери.

spune-le robilor mei să rostească ceea ce este mai frumos .
И кажи на Моите раби да говорят най-хубавото !

7 domeniul tic pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională (
5 бе прието от Европейския парламент и Съвета на 16 декември (

a fost un vis frumos pentru mine să aflu că există încă oameni cărora le pasă.
За мен бе сбъдната мечта да открия, че съществуват много хора, които не са безразлични.

ar fi frumos să avem şi un ivo jospipovic sârb şi unul bosniac”, spune jakovljevic.
Би било добре да имаме сръбски и босненски Иво Йосипович", казва Яковлевич.

"este frumos să fii moş crăciun, este fantastic să pătrunzi în lumea inocentă a copiilor.
„Хубаво е да си Дядо Коледа, фантастично е да влезеш в непокварения свят на децата.”

domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos , iar zaharia îi purtă de grijă .
И я прие нейният Господ с хубав прием , и я отгледа като хубав кълн , и я повери на Закария .

cine este cel care dă un frumos împrumut lui dumnezeu ? el îi înapoiează îndoit şi are o răsplată îmbelşugată .
На онзи , който дава хубав заем [ по пътя ] на Аллах Той ще му го умножи и за него ще има щедра награда .

ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
Красиви са твоите бузи с плетенки, И шията ти с огърлици.

este pentru prima dată când trecutul meu este considerat un atu și nu un cusur, mi se pare deja prea frumos ca săfie adevărat!
Един път да оценят миналото ми като предимство, а не като недостатък.

astfel , s-a împlinit cel mai frumos cuvânt al domnului tău către fiii lui israel , pentru că au fost răbdători .
Сбъдна се добрата дума на твоя Господ към синовете на Исраил , защото изтърпяха .

cirezile de dimensiuni modeste erau conduse la stână în anotimpul frumos, eliberând pășunile din sat care fuseseră cosite pentru fânul destinat hranei animalelor pe timpul iernii.
В края на пролетта, лятото и началото на есента неголемите стада били извеждани на летни пасища, освобождавайки по този начин селските ливади, в които тревата била окосявана и изсушавана за фуражен запас през зимата.