您搜索了: bătrîneţa (罗马尼亚语 - 土耳其语)

nu vîrsta aduce înţelepciunea, nu bătrîneţa te face în stare să judeci.
adaleti anlamak yaşa bakmaz.

el îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.
bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.

eu îmi ziceam: ,să vorbească bătrîneţa, marele număr de ani să înveţe pe alţii înţelepciunea.`
‹Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.›

pînă la bătrîneţa voastră eu voi fi acelaş, pînă la cărunteţele voastre vă voi sprijini. v'am purtat, şi tot vreau să vă mai port, să vă sprijinesc şi să vă mîntuiesc.
evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracağım.

a murit la o bătrîneţă fericită, sătul de zile, de bogăţie şi de slavă. Şi în locul lui, a domnit fiul său solomon.
güzel bir yaşlılık döneminde öldü. zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. yerine oğlu süleyman kral oldu.