您搜索了: leapădă (罗马尼亚语 - 希伯来语)

căci domnul nu leapădă pentru totdeauna.
כי לא יזנח לעולם אדני׃

nu, dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.
הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

taurii lor sînt plini de vlagă şi prăsitori, juncanele lor zămislesc şi nu leapădă.
שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל׃

dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni; şi este puternic prin tăria priceperii lui.
הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃

tot aşa, oricine dintre voi, care nu se leapădă de tot ce are, nu poate fi ucenicul meu.
ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃

sărăcia şi ruşinea sînt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste. -
ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

tot deacolo vei ieşi, cu mîinile pe cap; căci domnul leapădă pe aceia în cari te încrezi, şi nu vei izbuti cu ei.``
גם מאת זה תצאי וידיך על ראשך כי מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

dar n'au rădăcină în ei, ci ţin pînă la o vreme; şi cum vine un necaz sau o prigonire din pricina cuvîntului, se leapădă îndată de el.
אך אין להם שרש בקרבם ורק לשעה יעמדו ואחר כן בהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מהרה יכשלו׃

dar n'are rădăcină în el, ci ţine pînă la o vreme; şi, cum vine un necaz sau o prigonire din pricina cuvîntului, se leapădă îndată de el.
אך אין לו שרש תחתיו ורק לשעה יעמד ובהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מיד נכשל׃

căci neascultarea este tot atît de vinovată ca ghicirea, şi împotrivirea nu este mai puţin vinovată decît închinarea la idoli şi terafimii. fiindcă ai lepădat cuvîntul domnului, te leapădă şi el ca împărat``.
כי חטאת קסם מרי ואון ותרפים הפצר יען מאסת את דבר יהוה וימאסך ממלך׃

dacă mîna ta cea dreaptă te face să cazi în păcat, taie -o şi leapădă -o dela tine; căci este spre folosul tău să piară unul din mădularele tale, şi să nu-ţi fie aruncat tot trupul în gheenă.
ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃