您搜索了: împărăţilor (罗马尼亚语 - 意大利语)

tuturor împăraţilor Zimrei, tuturor împăraţilor Elamului, şi tuturor împărăţilor Mediei;
a tutti i re di Zimrì, a tutti i re dell'Elam e a tutti i re della Media

Cum să aibă parte din împărăţie, dacă nu dau oamenilor nici măcar o pieliţă de curmală
Dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero?

Cele din ceruri şi de pe pământ Îl preamăresc pe Dumnezeu. A Lui este împărăţia!
Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, Sua la Sovranità, Sua la Lode.

Binecuvântat fie Cel ce are împărăţia cerurilor, a pământului şi ceea ce se află între ele.
Sia benedetto Colui cui appartiene la sovranità dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo.

A Lui este împărăţia cerurilor şi a pământului. El dăruieşte viaţa şi dăruieşte moartea.
Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte, Egli è l'Onnipotente.

Nu ştii că a lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului?
Non sai che ad Allah appartiene il Regno dei cieli e della terra?

Spune: “Cine ţine în mâna Sa împărăţia tuturor lucrurilor?
Di': “Chi [tiene] nella Sua mano il regno di tutte le cose?

Binecuvântat fie Cel ce are în mâna Sa împărăţia, Cel ce asupra tuturor are putere,
Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è onnipotente;

A lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.
Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra.

A lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.
Appartiene ad Allah il regno dei cieli e della terra.

A lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.
Appartiene ad Allah la sovranità dei cieli e della terra.

A lui Dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.
Appartiene ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra.

A Lui este împărăţia în ziua când se va sufla în trâmbiţă.
A Lui [solo] apparterrà la sovranità, nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba.

Diavolul îl ispiti spunând: “O, Adame! Îţi voi arăta Copacul nemuririi şi-al unei împărăţii nepieritoare!”
Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.

Au ei împărăţia cerurilor şi a pământului şi tot ce se află între ele?
O posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo?

Mărire Celui ce ţine în mâna Sa împărăţia fiecărui lucru! La El veţi fi întorşi!
Gloria a Colui nella Cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, Colui al Quale sarete ricondotti.

“A cui este împărăţia în Ziua aceea?
A chi apparterrà la sovranità in quel Giorno?

A Lui este împărăţia cerurilor şi a pământului şi a ceea ce se află între ele.
Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra e su quello che vi è frammezzo.

A Lui este împărăţia cerurilor şi a pământului!
[Appartiene] a Lui la sovranità dei cieli e della terra.

Iartă-mi mie! Dăruieşte-mi o împărăţie ce nu se va cuveni nimănui după mine.
e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me.