您搜索了: mielului (罗马尼亚语 - 意大利语)

limba mielului
semi di borragine

salata mielului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
valeriana o lattughella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai mielului.
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello

nimic întinat nu va intra în ea, nimeni care trăieşte în spurcăciune şi în minciună; ci numai cei scrişi în cartea vieţii mielului.
non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'agnello

Şi mi -a arătat un rîu cu apa vieţii, limpede ca cristalul, care ieşea din scaunul de domnie al lui dumnezeu şi al mielului.
mi mostrò poi un fiume d'acqua viva limpida come cristallo, che scaturiva dal trono di dio e dell'agnello

ei l-au biruit, prin sîngele mielului şi prin cuvîntul mărturisirii lor, şi nu şi-au iubit viaţa chiar pînăla moarte.
ma essi lo hanno vinto per mezzo del sangue dell'agnello e grazie alla testimonianza del loro martirio; poiché hanno disprezzato la vita fino a morire

va bea şi el din vinul mîniei lui dumnezeu, turnat neamestecat în paharul mîniei lui; şi va fi chinuit în foc şi în pucioasă, înaintea sfinţilor îngeri şi înaintea mielului.
berrà il vino dell'ira di dio che è versato puro nella coppa della sua ira e sarà torturato con fuoco e zolfo al cospetto degli angeli santi e dell'agnello

Şi ziceau munţilor şi stîncilor: ,,cădeţi peste noi, şi ascundeţi-ne de faţa celui ce şade pe scaunul de domnie şi de mînia mielului;
e dicevano ai monti e alle rupi: cadete sopra di noi e nascondeteci dalla faccia di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello

să ne bucurăm, să ne veselim, şi să -i dăm slavă! căci a venit nunta mielului; soţia lui s'a pregătit,
rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell'agnello; la sua sposa è pronta

limba mielului (iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (echium plantagineum), mărgeluș de câmp (buglossoides arvensis))
boragine (viperina piantaginea (echium planatgineum), erba-perla minore (buglossoides arvensis))

un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto