您搜索了: pot fi supuse (罗马尼亚语 - 意大利语)

influențele externe la care pot fi supuse.
delle influenze esterne che essi possono subire.

fotografiile se salvează și pot fi supuse ulterior unui control.
le foto sono conservate e possono essere oggetto di un controllo successivo.

În plus, compusul primar şi smap pot fi supuse procesului de glucuronidare.
farmaco progenitore e smap possono essere inoltre glucuronidati.

importurile pot fi supuse înregistrării la cererea industriei comunitare motivată corespunzător.
le importazioni possono essere sottoposte a registrazione su domanda dell'industria comunitaria che contenga elementi di prova sufficienti a tal fine.

vehiculele care poartă actul doveditor de respectare a cerinţelor pot fi supuse:
i veicoli muniti di una prova di conformità possono essere sottoposti a:

ele pot fi supuse controalelor autorităţilor vamale în conformitate cu dispoziţiile în vigoare.
possono essere oggetto di controlli da parte dell'autorità doganale conformemente alle disposizioni vigenti.

importurile pot fi supuse înregistrării la cererea motivată corespunzător a industriei din uniunea europeană.
le importazioni possono essere sottoposte a registrazione su domanda dell'industria dell'unione che contenga elementi di prova sufficienti a tal fine.

islanda: roluri şi îndatoriri: pot fi supuse delegării de către autorităţile locale.
islanda: compiti e responsabilità : possono essere oggetto di una delega da parte delle municipalità.

procesarea la care pot fi supuse produsele care beneficiază de restituții la export în respectiva perioadă;
la trasformazione che possono subire i prodotti che beneficiano di restituzioni all'esportazione in tale periodo;

(e) în prelucrarea produselor componente care nu pot fi supuse accizelor conform prezentei directive.
e) nella fabbricazione di un componente non soggetto ad accise ai sensi della presente direttiva.

extrasele după certificatele de restituire nu pot fi supuse fixării în avans în mod independent de certificatele corespunzătoare.
non può esservi fissazione anticipata per gli estratti di titoli di restituzione, indipendentemente dal titolo dal quale derivano.

persoanele şi mijloacele de transport care intră sau părăsesc zona liberă sau antrepozitul liber pot fi supuse controlului vamal.
le persone nonché i mezzi di trasporto che entrano in una zona franca o in un deposito franco, o ne escono, possono essere sottoposti a controllo doganale.

(ii) produsele care vor fi supuse unui tratament să fie identificate în mod clar,
ii) i prodotti da sottoporre al trattamento siano adeguatamente identificati;

aceste derogări vor fi valabile doi ani și vor fi supuse unei monitorizări și evaluări continue.
tali deroghe avranno una durata di due anni, e verranno sottoposte a una costante attività di monitoraggio e valutazione.

(1) deciziile camerei de recurs pot fi supuse unui recurs de casare înaintea curţii de justiţie a comunităţilor europene.
1. le decisioni della commissione di ricorso possono formare oggetto di impugnativa dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee.

nimic nu asigură că, în alte circumstanţe, aceste consorţii nu ar mai fi supuse unei concurenţe efective.
non si hanno elementi che stiano ad indicare che la situazione si sia modificata in modo che detti consorzi non siano più soggetti ad una concorrenza effettiva.

se colectează două probe de cel puțin 150 g, pentru a fi supuse unor teste separate:
sono prelevati almeno due campioni di almeno 150 g da analizzare singolarmente:

2, pct. 4, vor fi scutite de orice sistem de autorizare dar vor fi supuse unui sistem de certificare.
non sono soggetti ad alcun regime di autorizzazione, bensì ad un regime di attestazione, i trasporti su strada effettuati per conto proprio definiti all'articolo 2, punto 4.

prin urmare, restrângerile la care pot fi supuse în mod legal nu le pot depăşi pe cele permise de articolul 5 din cedo, care este redactat după cum urmează:
ne consegue che le limitazioni che possono legittimamente essere apportate non possono andare oltre i limiti consentiti dall'articolo 5 della cedu, che recita:

fondurile destinate pac-ului vor fi supuse unei revizuiri majore odată cu întregul buget al ue pentru 2009-2010.
i finanziamenti per la pac costituiranno parte di un’approfondita revisione di tutto il bilancio dell’unione europea nel 2009–2010.