您搜索了: zaharia (罗马尼亚语 - 拉丁语)

ghedor, ahio, zaharia şi miclot.
gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot

cuvîntul domnului a vorbit lui zaharia astfel:
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen

pentru ido, zaharia, pentru ghineton, meşulam;
addaiae zaccharia genthon mosolla

a intrat în casa lui zaharia, şi a urat de bine elisavetei.
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet

zaharia, fiul lui meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni

norodul însă aştepta pe zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în templu.
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ

dar, pe cînd slujea zaharia înaintea lui dumnezeu, la rîndul cetei lui,
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu

din fiii lui elam: matania, zaharia, iehiel, abdi, ieremot şi ilie;
et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli

după ce i s'au împlinit zilele de slujbă, zaharia s'a dus acasă.
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua

din fiii lui bebai, zaharia, fiul lui bebai, şi cu el douăzeci şi opt de bărbaţi;
de filiis bebai zaccharias filius bebai et cum eo viginti octo vir

şi preoţii eliachim, maaseia, miniamin, mica, elioenai, zaharia, hanania, cu trîmbiţe,
et maasia et semea et eleazar et azi et iohanan et melchia et elam et ezer et clare cecinerunt cantores et iezraia praepositu

zaharia s'a spăimîntat, cînd l -a văzut; şi l -a apucat frica.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu

şi din fiii lui eliţafan: Şimri şi ieiel; şi din fiii lui asaf: zaharia şi matania;
at vero de filiis elisaphan samri et iahihel de filiis quoque asaph zaccharias et mathania

atunci un înger al domnului s'a arătat lui zaharia, şi a stătut în picioare la dreapta altarului pentru tămîiere.
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens

În ziua a opta, au venit să taie pruncul împrejur, şi voiau să -i pună numele zaharia, după numele tatălui său.
et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia

dela sîngele lui abel pînă la sîngele lui zaharia, ucis între altar şi templu; da, vă spun, se va cere dela neamul acesta!
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation

fraţii lui beera, după familiile lor, aşa cum sînt înscrişi în spiţele neamului după neamurile lor: cel dintîi, ieiel; zaharia;
fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes ieihel et zaccharia

a căutat pe dumnezeu în timpul vieţii lui zaharia, care pricepea vedeniile lui dumnezeu. Şi în timpul cînd a căutat pe domnul, dumnezeu l -a făcut să propăşească.
et exquisivit deum in diebus zacchariae intellegentis et videntis deum cumque requireret dominum direxit eum in omnibu

atunci duhul domnului a venit în mijlocul adunării peste iahaziel, fiul lui zaharia, fiul lui benaia, fiul lui ieiel, fiul lui matania, levitul, dintre fiii lui asaf.
erat autem hiazihel filius zacchariae filii banaiae filii hiehihel filii mathaniae levites de filiis asaph super quem factus est spiritus domini in medio turba

zaharia a zis îngerului: ,,din ce voi cunoaşte lucrul acesta? fiindcă eu sînt bătrîn, şi nevastă-mea este înaintată în vîrstă.``
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui