您搜索了: covor (罗马尼亚语 - 法语)

covor
tapis

test pe covor
essai sur tapis

dumnezeu v-a făcut vouă pământul covor
et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,

să ia cenuşa din altar, şi să întindă peste altar un covor de purpură;
ils ôteront les cendres de l`autel, et ils étendront sur l`autel un drap de pourpre;

lungimea unui covor era de douăzeci şi opt de coţi; iar lăţimea unui covor era de patru coţi. toate covoarele aveau aceeaş măsură.
la longueur d`un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d`un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.

pământul vouă vi l-a făcut covor, iar cerul baldachin. el trimite apă din ceruri şi dă la iveală roadele pentru traiul vostru.
c'est lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela).

să pună deasupra ei o învelitoare de piele de viţel de mare, şi să întindă pe deasupra un covor făcut în întregime din materie albastră; apoi să pună drugii chivotului.
ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d`étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l`arche.

În seara aceleiași zile, comisarul vassiliou va urca faimoasele trepte cu covor roșu pentru a asista la proiecția unuia dintre filmele europene aflate în competiție pentru palme d'or.
le même jour en soirée, mme vassiliou foulera le célèbre tapis rouge recouvrant les marches du palais des festivals, où elle se rendra pour assister à la projection de l’un des films européens en compétition pour la palme d’or.

peste altarul de aur să întindă un covor albastru, şi să -l acopere cu o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să -i pună drugii.
ils étendront un drap bleu sur l`autel d`or, et ils l`envelopperont d`une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l`autel.

absorbţia de norelgestromin şi etinilestradiol după aplicarea evra a fost studiată în condiţiile întâlnite într- un club sportiv (saună, whirlpool, covor rulant şi alte modalităţi de exerciţii fizice aerobice) şi în baie cu apă rece.
l’ absorption de la norelgestromine et de l’ éthinylestradiol suite à l’ application de evra a été étudiée sous des conditions rencontrées dans un club de sport (sauna, jacuzzi, tapis roulant et autres exercices d’ aérobic) et dans un bain d’ eau froide.