您搜索了: mărimea camerelor inimii în standard (罗马尼亚语 - 波兰语)

mărimea camerelor inimii în standard
wielkość jam serca w normie

rirea bă ilor inimii), în special atunci când se ridică picioare din poziţ ş
czynnoś serca), szczególnie podczas wstawania z pozycji leżcej lub siedzą zazwyczaj te

software-ul de raportare se bazează pe o bază de date relațională în microsoft sql include în standard
oprogramowanie do raportowania oparte jest na relacyjnej bazie danych microsoft sql zawiera w standardzie

38 sângerare în spaţiul toracic şi în jurul inimii în urma intervenţiei chirurgicale, sângerare la nivelul creierului.
39 odbytnicy, krwotok płucny, krwawienie w przestrzeni klatki piersiowej oraz wokół serca po zabiegu chirurgicznym, krwawienie do mózgu.

aceasta scade nevoia de oxigen a inimii, în special în situaţiile în care o criză de angină devine foarte probabilă.
prowadzi to do zmniejszenia zapotrzebowania mięśnia sercowego na tlen, szczególnie w sytuacjach, gdy bardziej prawdopodobne jest wystąpienie napadu bólu dławicowego.

sângerare în jurul inimii, în abdomen sau în creier, sub piele, la nivelul ochilor sau din nas sau tuse cu eliminare de sânge
krwawienie do przestrzeni wokół serca, do jamy brzusznej lub w obrębie mózgu, krwawienia podskórne, krwawienia do gałki ocznej lub z nosa albo odkrztuszanie krwi podczas kaszlu

tipuri definite În standardele europene Și internaȚionale
typy zdefiniowane w normach europejskich i miĘdzynarodowych

betaferon nu afectează inima în mod direct.
lek betaferon nie wpływa bezpośrednio na serce.

optison este folosit pentru a obţine o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, în timpul ecocardiografiei (test de diagnostic prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obţine o imagine a inimii).
preparat optison stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszych obrazów komór serca, szczególnie lewej komory, podczas echokardiografii (badania diagnostycznego, w którym za pomocą ultradźwięków uzyskuje się obraz serca).

dumnezeu n-a pus două inimi în trupul omului.
on nie uczynił dwóch serc we wnętrzu człowieka.

se presupune că organismele respective îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite în standardele armonizate corespunzătoare.
przyjmuje się, że jednostki spełniające kryteria oceny ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych spełniają te kryteria.

la începutul tratamentului, unele persoane pot simţi senzaţie de ameţeală sau leşin (cu rărirea bătăilor inimii), în special atunci când se ridică în picioare din poziţia şezândă sau culcată.
we wczesnym etapie leczenia mogą wystąpić zawroty głowy lub omdlenia (ze zwolnieniem czynności serca), szczególnie podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej.

organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate referitoare la acestea se consideră că satisfac criteriilor stabilite în anexa menționată.
organy, które spełniają kryteria oceny, ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych, muszą być uznawane za spełniające kryteria wymienione w tym załączniku.

dozele de novonorm trebuie modificate dacă se asociază cu medicamente folosite în boli de inimă, în tratamentul durerii, în astm sau alte afecţiuni.
dawka leku novonorm może również wymagać modyfikacji w przypadku podawania niektórych leków stosowanych w chorobach serca, w łagodzeniu bólu, w leczeniu astmy i innych chorób.

cerințele privind modificarea aip, suplimentele la aip și notam stabilite în standardele oaci menționate în punctele 5, 6 și 7 din anexa iii;
wymagania dotyczące zmian do aip, suplementów do aip oraz notam ustanowione w normach icao, o których mowa w załączniku iii pkt 5, 6 i 7;

dintr-o lacună care există în standardele menționate la articolul 5 alineatul (1).
niedoskonałości norm określonych w art. 5 ust. 1.