来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
statele membre care aplică această derogare stabilesc dispoziții corespunzătoare pentru protecția sănătății și a siguranței profesioniștilor care utilizează decapanți pentru vopsea care conțin diclormetan și informează comisia cu privire la aceasta.
medlemsstater som utnyttjar detta undantag ska fastställa lämpliga bestämmelser för att skydda hälsa och säkerhet för de yrkesmän som använder färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan, och de ska underrätta kommissionen om detta.
3) literele şi numerele scrise cu vopsea sau indicate pe navă nu vor fi şterse, modificate, deteriorate, ilizibile, acoperite sau ascunse.
3. de bokstäver och siffror som är målade eller på annat sätt angivna på fartyget får inte utplånas, ändras, göras oläsliga, täckas eller gömmas.
- pereţi netezi, acoperiţi până la o înălţime de cel puţin 2 metri cu vopsea lavabilă sau alt material lavabil deschis la culoare şi având unghiurile şi colţurile rotunjite;
- släta väggar med ljus tvättbar beklädnad eller målade upp till en höjd på minst två meter med rundade hörn och vinklar,
aceste declaraţii trebuie să fie însoţite de o documentaţie corespunzătoare (de exemplu, o chitanţă pentru vopsea sau o factură a contractantului) sau să conţină o atestare corespunzătoare.
försäkringarna skall åtföljas av lämplig dokumentation (t.ex. kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura) eller förses med lämplig påskrift.
1. "sistem antivegetativ" înseamnă o acoperire, vopsea, tratament de suprafaţă, suprafaţă sau dispozitiv utilizat pe o navă pentru a controla sau împiedica depunerea de organisme nedorite;
1. antifoulingsystem: beläggning, färg, ytbehandling, yta eller anordning på ett fartyg som används för att kontrollera eller förebygga påväxt av oönskade organismer.