您搜索了: intervenienților (罗马尼亚语 - 英语)

— obligarea oapi și a intervenienților la plata cheltuielilor de judecată.
— order ohim and the interveners to pay the costs.

În mod similar primei întrebări, și a doua întrebare a provocat reacții divergente din partea intervenienților.
as with the first question, the second question also triggered diverging reactions from the interveners.

Întrucât reclamanta a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată, conform concluziilor oapi și ale intervenienților.
since the applicant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the forms of order sought by ohim and the interveners.

prin urmare, argumentul pe care reclamanta îl deduce din pretinsa achiesare a intervenienților cu privire la existența unuia sau chiar a mai multe dintre drepturile sale anterioare trebuie respins.
consequently, the argument that the applicant derives from the interveners’ alleged agreement as regards the existence of one or even several of its earlier rights must be rejected.

având în vedere toate aspectele expuse mai sus, prezentul motiv trebuie respins fără a fi necesară pronunțarea cu privire la cererea subsidiară a intervenienților de a restrânge lista de servicii pentru care solicită înregistrarea mărcii boomerangtv.
in the light of all the foregoing, this plea must be rejected, without there being any need to rule on the alternative application by the interveners to restrict the list of services in respect of which they are applying for registration of the trade mark boomerangtv.

la articolul 135 alineatul (1), cuvintele „intervenienții menționați de articolul 134 alineatul (1) pot depune” se elimină și se înlocuiesc cu cuvintele „părțile din cadrul procedurii care s-a aflat pe rolul camerei de recurs, altele decât reclamantul, depun”.
in article 135(1), the words ‘the interveners referred to in article 134(1) may submit’ shall be deleted and replaced by the words ‘the parties to the proceedings before the board of appeal other than the applicant shall lodge their’.