您搜索了: retractare (罗马尼亚语 - 英语)

dreptul de retractare
right to withdraw

procedurile și modalitățile de reziliere și de retractare.
the procedures and arrangements for cancellation and withdrawal.

consiliul a introdus o descriere mai detaliată a procedurii de exercitare a dreptului de retractare.
the council has introduced a more detailed description of the procedure for exercising the right of withdrawal.

acesta trebuie apoi să facă față cu succes unei alte serii de 5000 de cicluri de derulare și retractare.
it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction.

această sumă nu se rambursează de către furnizor nici chiar în cazul în care consumatorul își exercită dreptul de retractare.
that sum is not refunded by the supplier even if the consumer exercises his right of withdrawal.

În cazul în care consumatorul își exercită dreptul de retractare, furnizorul trebuie să îi ramburseze gratis sumele plătite.
where a consumer exercises his right of withdrawal, the supplier is obliged to reimburse him the sums paid free of charge.

retractorul trebuie apoi facă față cu succes unei alte serii de 5000 de cicluri de derulare și retractare (numărul total de cicluri fiind 45000).
it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction (making 45000 in all).

aceștia solicită, mai curând, aplicare altor drepturi, de exemplu, dreptul la retractare, aplicarea unei remize asupra prețului de achiziționare sau repararea defectului.
they usually request other rights be enforced, such as the right to withdraw, request a discount on the purchase price or have the defect repaired.

2 flacoane de soluţie injectabilă 2 seringi sterile de 1 ml cu ac de injectare retractabil 4 tampoane cu alcool
2 vials of solution for injection 2 sterile 1 ml injection syringes with retractable injection needle 4 alcohol swabs