来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aceasta a considerat că datele toxicologice disponibile pentru sterolii vegetali bogați în stigmasterol sunt insuficiente pentru a stabili o doză zilnică acceptabilă.
it considered that the toxicological data available for stigmasterol-rich plant sterols are insufficient to establish an acceptable daily intake.
o cerere de autorizare a utilizării sterolilor vegetali bogați în stigmasterol ca stabilizatori în cocteiluri alcoolice gata de congelat a fost înaintată la 11 februarie 2011 și a fost pusă la dispoziția statelor membre.
an application for the authorisation of use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails was submitted on 11 february 2011 and was made available to the member states.
întrucât, în plus, ar trebui să se modifice conținutul maxim de sitosterol conținut în stigmasterol impus de formulele i și ii prevăzute în același articol;
whereas the maximum sitosterol content of stigmasterol incorporated in the butter under formulas i and ii laid down in that article should also be altered;
prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea sterolilor vegetali bogați în stigmasterol ca stabilizatori în cocteiluri alcoolice gata de congelat și să se aloce numărul e 499 ca număr e pentru respectivul aditiv alimentar.
therefore, it is appropriate to authorise the use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails and to assign e 499 as an e-number to that food additive.
cu toate acestea, pe baza datelor disponibile, aceasta a concluzionat că utilizarea și nivelurile de utilizare propuse ale sterolilor vegetali bogați în stigmasterol ca stabilizatori în cocteiluri alcoolice gata de congelat nu reprezintă o problemă de siguranță.
however, based on the available data, it concluded that the proposed use and use levels of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails are not of a safety concern.
avizul autorității europene pentru siguranța alimentară din 14 mai 2012 privind siguranța sterolilor vegetali bogați în stigmasterol a luat în considerare specificațiile pentru acest aditiv alimentar, astfel cum sunt propuse de către solicitant și astfel cum se prevede în anexa ii la prezentul regulament.
the european food safety authority’s opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols of 14 may 2012 considered the specifications for that food additive as proposed by the applicant and as laid down in annex ii to this regulation.
există o necesitate tehnologică pentru utilizarea sterolilor vegetali bogați în stigmasterol ca stabilizatori, agenți de formare a germenilor de cristalizare a gheții, pentru a genera și menține prezența dispersiilor de gheață într-o gamă de cocteiluri alcoolice gata de congelat.
there is a technological need for the use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser, ice nucleating agent, to generate and maintain the presence of ice dispersions within a range of ready-to-freeze alcoholic cocktails.
