您搜索了: coeficienţilor (罗马尼亚语 - 西班牙语)

privind stabilirea coeficienţilor de adaptare aplicabili pentru ton
por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los atunes

— efectul coeficienţilor de corecţie aplicabili diverselor indemnizaţii.
— la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

- modificarea coeficienţilor de conversie menţionaţi în alin. (1),
- a las modificaciones de los factores de conversión contemplados en el apartado 1,

aceste preţuri ar trebui apoi convertite cu ajutorul coeficienţilor corespunzători.
por lo tanto, dichos precios deben convertirse aplicando coeficientes adecuados.

17. informaţiile utilizate la stabilirea coeficienţilor se reexaminează cel puţin o dată pe an.
al menos una vez al año , se reexaminarán los datos que hayan servido para dicha fijación .

17. datele care stau la baza stabilirii coeficienţilor sunt reexaminate cel puţin o dată pe an.
al menos una vez al año , se reexaminarán los datos que hayan servido para dicha fijación .

comitetul bancar consultativ poate formula sugestii comisiei, pentru coordonarea coeficienţilor aplicabili în statele membre.
el comité consultivo bancario podrá hacer a la comisión cualquier sugerencia encaminada a la coordinación de los coeficientes aplicables en los estados miembros.

de stabilire a coeficienţilor de depreciere care trebuie să se aplice pentru achiziţionarea de produse agricole la intervenţie, pentru exerciţiul 2004
por el que se establecen los coeficientes de depreciación que se habrán de aplicar a la compra de productos agrícolas de intervención para el ejercicio 2004

de fixare a coeficienţilor de adaptare care trebuie să fie aplicaţi cantităţilor de referinţă a fiecărui operator tradiţional conform contingentelor tarifare pentru importurile de banane
por el que se fijan los coeficientes de adaptación que deben aplicarse a la cantidad de referencia de cada operador tradicional en el marco de los contingentes arancelarios de importación de plátanos

acest credit acoperă, de asemenea, cota parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienţilor de corecţie apli­cabili acestor indemnizaţii.
cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correc­tores aplicables a estas indemnizaciones.

- cantităţile de tutun brut şi semiprelucrat sunt convertite în cantităţi de tutun brut desprins de pe tulpină pe baza coeficienţilor de echivalenţă cuprinşi în anexă.
- las cantidades de tabaco en rama y semielaborado se convertirán a cantidades de tabaco en rama desvenado mediante la aplicación de los coeficientes de equivalencia que figuran en el anexo.

totuşi, pentru certificatele de export utilizate între 1 şi 30 septembrie 1998, valoarea creşterii lunare se calculează pe baza coeficienţilor de prelucrare valabili înainte de 1 septembrie 1998.
sin embargo, en el caso de los certificados de exportación tramitados entre el 1 y el 30 de septiembre de 1998, el importe del aumento mensual se calculará basándose en los coeficientes de transformación vigentes antes del 1 de septiembre de 1998.

nu se plătesc greutăţile care depăşesc 560 kg animal viu, calculate, dacă este necesar, cu ajutorul coeficienţilor menţionaţi la alin. (2).
no se efectuará ningún pago por pesos superiores a 560 kilogramos de peso vivo, calculado en su caso aplicando los coeficientes contemplados en el apartado 2.

coeficienţi de corecţie
coeficientes correctores