您搜索了: serios (罗马尼亚语 - 西班牙语)

serios
serio

jelte kruijer devine serios la mese.
jelte kruijer se pone serio en las mesas.

plângerea mea nu a fost luată în serios.
presenté una queja, era un simple pintor.

– schimbările climatice vor afecta serios mediul marin.
• ¿en qué ámbitos se da una estrecha interacción entre el sector pesquero y otros sectores?

până și excedentele limitate pot perturba în mod serios piața.
incluso unos excedentes limitados pueden perturbar considerablemente el mercado.

chiar dacă un interviu este ceva serios, este loc și de voie bună.
el plazo de tiempo entre la publicación de una oferta de empleo y el inicio del trabajo puede variar mucho.

programele care pot „dăuna serios”dezvoltării minorilor sunt interzise.
por ello se prohíbe la emisión de programas que puedan «perjudicar seriamente» al desarrollo de los menores.

3. debitorul refuză în mod serios și definitiv să își îndeplinească obligația,
3. el deudor se niegue a cumplir su obligación seria y definitivamente,

1291/2000 şi (cee) nr. 1964/82 au fost serios limitate.
dicha situación ha afectado adversamente las posibilidades de exportación en las condiciones impuestas por los reglamentos (cee) n° 565/80, (ce) n° 800/1999, (cee) n° 3719/88, (ce) n° 1291/2000 y (cee) n° 1964/82.

proiectele de cooperare avansată implică un angajament serios în materie de timp şi resurse.
los proyectos de cooperación avanzada implican un riguroso compromiso de tiempo y de recursos.

alexey efremov, jucătorul rus de la titan poker este foarte serios la masa de joc.
alexey efremov, el jugador ruso de titan poker se concentra en la mesa.

ams reprezintă un motiv serios de îngrijorare: ele afectează sănătatea lucrătorilor şi măresc costurile
los tme son causa de gran preocupación: afectan a la salud de los trabajadores, y elevan los costes económicos y sociales de las empresas y

caracterul serios al șansei pierdute constituie astfel un instrument de măsură al certitudinii prejudiciului suferit.
el carácter serio de la oportunidad perdida constituye, así, un instrumento de medida de la certidumbre del perjuicio sufrido.

denis vuletic a fost întotdeauna gata să facă o glumă bună, dar la mesele de joc el este foarte serios.
denis vuletic siempre dispuesto con una sonrisa o un guiño, es pura seriedad en las mesas.

președintele a subliniat că urgena trebuia cu atât mai mult să e recunoscută cu cât fumus boni juris era deosebit de serios.
señaló que la urgencia debía tomarse en consideración, máxime teniendo en cuenta que el fumus boni iuris era particularmente serio.

massimiliano iubeşte titan poker pentru structura sateliţilor şi pentru faptul că "este un site serios."
massimiliano adora titan poker debido a la estructura de sus satélites y al hecho de que es una "sala muy seria."

alături de căpetenia satului, simţea că trebuiesă pară serios, să se comporte ca şi cum ar fi cunoscut toate aceste lucruri.
al lado del jefe del poblado, piensa que tiene queparecer serio y comportarse como si supiera de lo que le está hablando.

(b) comisia examinează dacă suspendarea este justificată de motive care ameninţă serios siguranţa sau mediul înconjurător;
b) la comisión estudiará si la suspensión está justificada por razones de peligro grave para la seguridad o el medio ambiente;

1) cu excepţia cazului în care există indicaţii contrare, se consideră că interesele esenţiale ale prelucrătorilor comunităţii nu sunt serios ameninţate.
1. salvo que existan indicaciones en sentido contrario, se considerará que los intereses esenciales de los productores comunitarios no resultan gravemente perjudicados.

(2) succesul acţiunilor de salvare ar fi serios afectat dacă de asemenea semnalele luminoase nu ar putea fi descoperite datorită incompatibilităţilor tehnice.
(2) el éxito de las operaciones de salvamento se vería seriamente afectado si no se pudieran detectar dichas balizas debido a incompatibilidades técnicas.