您搜索了: aiommeko (芬兰语 - 丹麦语)

aiommeko säilyttää sitä jääkaapissa?
skal vi gemme det i en skuffe?

aiommeko keskustella naisten huivikysymyksestä?
skal vi diskutere spørgsmålet om hovedbeklædning?

aiommeko me tyrkyttää heitä kansalaisillemme?
skal vi påtvinge borgerne dem?

aiommeko silloin nostaa rimaa entisestään?
skal vi så øge kravene yderligere?

aiommeko jättää sen parempien aikojen varalle?
skal vi lade det ligge til bedre tider?

aiommeko todellakin tosissamme kehittää eurooppalaista tutkimuspolitiikkaa?
mener vi det alvorligt, når vi siger, at den europæiske forskningspolitik skal fremmes?

entä me täällä parlamentissa, aiommeko odottaa toimettomina?
og skal vi i parlament se til med gevær ved fod?

aiommeko sallia tämän euroopan mantereella vuonna 1997?
rådet er tilfreds med afholdelsen af valg til den lovgivende forsamling den 5. juni 1997.

aiommeko saavuttaa parempia tuloksia epäpätevien työntekijöiden avulla?
skal vi anvende ukvalificerede arbejdere for at opnå bedre resultater?

aiommeko antaa usa: n päättää kaikesta tässä maailmassa?
skal vi lade usa bestemme alt i denne verden?

jäsen paasilinna kysyi, aiommeko palata menneisyyteen vai siirtyä tulevaisuuteen.
hr. paasilinna spurgte, om vi går tilbage til fortiden eller fremad ind i fremtiden.

aiommeko todellakin vaarantaa eu: n hyvän maineen tällä tavalla?
skal vi virkelig risikere eu's gode rygte på denne måde?

aiommeko estää eu-satamien kehittymisen vesittämällä kauan odotetun direktiivin?
har vi tænkt os at forhindre udviklingen af eu-havnene ved at udvande det længe ventede direktiv?

aiommeko me kuitenkin todella sulkea ovet laajentumiselta seuraavan viiden vuoden ajaksi?
men lukker vi i praksis døren for enhver udvidelse i de næste fem år?

olen hyvin huolissani kaksoisvirkojen ongelmasta sekä siitä, aiommeko todella hajauttaa vai emmekö.
problemet med double emploi, problemet med, om vi virkelig vil dekoncentrere, det er noget, jeg føler meget stærkt for.

aiommeko todellakin säännellä kaikkea, mikä vähänkin kehottaa epäsuorilla mainonnan muodoilla tupakointiin?
vil man virkelig opstille regler for alt det, som på den ene eller den anden måde opfordrer til rygning ved hjælp af indirekte reklame?

aiommeko rahoittaa lopulta vain hankkeita, jotka israelin hallitus tuhoaa siten jälkeenpäin panssareineen?
skal vi i sidste instans kun finansiere projekter, som den israelske regering så senere ødelægger igen med sine kampvogne?

aiommeko odottaa uuden creutzfeldt-jakobin kaltaisen taudin puhkeamista ja kärsiä niiden seuraukset uudestaan?
skal vi vente på et nyt udbrud af en cjd-lig-nende sygdom og tage alle konsekvenserne igen?

eräät nuoret kurdipakolaiset, jotka vierailivat euroopan parlamentissa, kysyivät meiltä aiommeko me auttaa heitä palaamaan kotikyliinsä.
unge kurdiske flygtninge på besøg i europa-parlamentet har spurgt os, om vi vil hjælpe dem med at vende tilbage til deres landsbyer.

aiommeko sulkea silmämme siltä, että diktatuuri – kiina – uhkaa taiwania, yhtä kaukoidän edistyneimmistä demokratioista?
skal vi lukke øjnene for, at en diktaturstat- kina- truer ét af fjernøstens fremmeste demokratier- taiwan?