您搜索了: seitsemänkymmentä (芬兰语 - 丹麦语)

seitsemänkymmentä
halvfjerds

seminaariin osallistui seitsemänkymmentä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajaa kaikkialtamaailmasta.
der bør træffes alle tænkelige foranstaltninger til atstyrke de høringsmekanismer, som giver civilsamfundets repræsentanter mulighed for at drøfte sociale og økonomiske spørgsmål for derefter at indgåi dialog med deres regering.

ja herralle tuleva vero lampaista oli kuusisataa seitsemänkymmentä viisi;
hvoraf afgiften til herren udgjorde 675 stykker småkvæg,

ja meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä.
men vi vare i skibet i alt to hundrede og seks og halvfjerdsindstyve sjæle.

bigvain jälkeläisiä uutai ja sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
af bigvajs efterkommere utaj og zabud med 70 mandspersoner.

ja heilutusuhri-vaskea oli seitsemänkymmentä talenttia, kaksituhatta neljäsataa sekeliä.
det som gave viede kobber udgjorde 70 talenter og 2.400 sekel.

niin, kain kostetaan seitsenkertaisesti, mutta lemek seitsemänkymmentä seitsemän kertaa."
blev kain hævnet syvfold, så hævnes lemek syv og halvfjerdsindstyve gange!"

niin herra antoi ruton tulla israeliin, ja israelista kaatui seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
så sendte herren pest over israel, og af israel døde 70.000 mennesker.

seitsemänkymmentä euroopan kaupunkia on saanut euroopan aluekehitysrahaston tukea yhteensä 730 miljoonan euron arvosta.
70 europæiske byer har modtaget fi nan-siering fra et samlet efru-budget på 730 mia. eur.

leeviläisiä oli: jeesuan ja kadmielin jälkeläisiä, nimittäin hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
leviterne var: jesuas og kadmiels efterkommere af hodavjas efterkommere 74.

seitsemänkymmentä prosenttia eu:n kotitalouksien käyttämästä energiasta kuluu talojen lämmittämiseen ja neljätoista veden lämmittämiseen.
70 % af husholdningernes energiforbrug i eu går til opvarmning af boligen, og yderligere 14 % til varmt vand.

näin jumala kosti abimelekille sen pahan, minkä hän oli tehnyt isäänsä kohtaan surmatessaan seitsemänkymmentä veljeään;
således gengældte gud det onde, abimelek havde øvet mod sin fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve brødre;

ja gideonilla oli seitsemänkymmentä poikaa, jotka olivat lähteneet hänen kupeistansa; sillä hänellä oli monta vaimoa.
gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.

muun muassa kaukopuhelujen hinnat ovat kotimaassani suomessa laskeneet seitsemänkymmentä prosenttia, ja puhelinkioskien määrä kasvanut neljänneksen kilpailun vapauttamisen jälkeen.
europa-parlamentet må ikke lade sig vildlede af kortsynede fagforeninger, som kun ser på følgerne for antallet af job i store statsvirksomheder.

maailmassa on 1, 3 miljardia köyhää, ja seitsemänkymmentä prosenttia heistä on naisia, ja naisten huoltajuus lisääntyy dramaattisesti kaikkialla maailmassa.
derfor skal vi følge betænkningen og rådets kommende forordning med stor opmærksomhed og bringe dem videre på deres vej med gode ønsker.

niin herra antoi ruton tulla israeliin, aamusta alkaen määrättyyn aikaan asti; ja kansaa kuoli daanista beersebaan asti seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
så valgte david da pesten. ved hvedehøstens tid begyndte soten at ramme folket; og der døde 70.000 mand af folket fra dan til be'ersjeba.

niin ne seitsemänkymmentä palasivat iloiten ja sanoivat: "herra, riivaajatkin ovat meille alamaiset sinun nimesi tähden".
men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med glæde og sagde: "herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit navn."

seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin huomautus pätee edelleen, mutta tarkasteltaessa tähänastisia saavutuksia euroopan yhdentymisessä siinä voidaan nähdä myös optimismia, sillä tämä kaipuu eurooppalaista solidaarisuutta kohtaan on vienyt meidät pitkälle.
70 år senere kan det stadig anvendes, men i lyset af de hidtidige fremskridt i genforeningen af europa kan vi roligt tillægge det en optimistisk undertone, for denne længsel efter europæisk solidaritet har bragt os et godt stykke fremad.

hänen uhrilahjanansa oli hopeavati, sadan kolmenkymmenen sekelin painoinen, hopeamalja, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyllä sekoitettuja lestyjä jauhoja ruokauhriksi,
hans offergave var et sølvfad, der vejede 130 sekel, og en sølvskål på 70 sekel efter hellig vægt, begge fyldte med fint hvedemel, rørt i olie, til afgrødeoffer,

hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.
i hans første regeringsår lagde jeg, daniel, i skrifterne mærke til det Åremål, i hvilket jerusalem efter herrens ord til profeten jeremias skulde ligge i grus, halvfjerdsindstyve År.