询问Google

您搜索了: kirkkauteen (芬兰语 - 俄语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

俄语

信息

芬兰语

Tämä asetus muodostaa eräänlaisen värähtelyn tähden kirkkauteen.

俄语

Опция позволяет показывать подрагивание звёзд.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

芬兰语

ja on tehnyt sen saattaakseen kirkkautensa runsauden ilmi laupeuden astioissa, jotka hän on edeltävalmistanut kirkkauteen?

俄语

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Sillä minä päätän, että tämän nykyisen ajan kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen, joka on ilmestyvä meihin.

俄语

Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä:

俄语

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Mutta me kaikki, jotka peittämättömin kasvoin katselemme Herran kirkkautta kuin kuvastimesta, muutumme saman kuvan kaltaisiksi kirkkaudesta kirkkauteen, niinkuin muuttaa Herra, joka on Henki.

俄语

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Sillä hänen, jonka tähden kaikki on ja jonka kautta kaikki on, sopi, saattaessaan paljon lapsia kirkkauteen, kärsimysten kautta tehdä heidän pelastuksensa päämies täydelliseksi.

俄语

Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Ja tunnustetusti suuri on jumalisuuden salaisuus: Hän, joka on ilmestynyt lihassa, vanhurskautunut Hengessä, näyttäytynyt enkeleille, saarnattu pakanain keskuudessa, uskottu maailmassa, otettu ylös kirkkauteen.

俄语

И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kirkkaus:

俄语

Яркость:

最后更新: 2016-12-29
使用频率: 5
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Eikä kaupunki tarvitse valoksensa aurinkoa eikä kuuta; sillä Jumalan kirkkaus valaisee sen, ja sen lamppu on Karitsa.

俄语

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Ja on taivaallisia ruumiita ja maallisia ruumiita; mutta toinen on taivaallisten kirkkaus, toinen taas maallisten.

俄语

Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Jos sillä, mikä on katoavaista, oli kirkkaus, niin vielä paljoa enemmän on sillä, mikä on pysyväistä, oleva kirkkautta.

俄语

Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Jos teitä solvataan Kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja Jumalan Henki lepää teidän päällänne.

俄语

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Mutta iankaikkiselle kuninkaalle, katoamattomalle, näkymättömälle, ainoalle Jumalalle, kunnia ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti! Amen.

俄语

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Mutta jos jo kuoleman virka, joka oli kirjaimin kaiverrettu kiviin, ilmestyi kirkkaudessa, niin etteivät Israelin lapset kärsineet katsella Mooseksen kasvoja hänen kasvojensa kirkkauden tähden, joka kuitenkin oli katoavaista,

俄语

Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Niin olemme siis yhdessä hänen kanssaan haudatut kasteen kautta kuolemaan, että niinkuin Kristus herätettiin kuolleista Isän kirkkauden kautta, samoin pitää meidänkin uudessa elämässä vaeltaman.

俄语

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Siihen hän on myös kutsunut teidät meidän evankeliumimme kautta, omistamaan meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkkauden.

俄语

к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Siitä syystä minä kärsin kaikki valittujen tähden, että hekin saavuttaisivat pelastuksen, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, ynnä iankaikkisen kirkkauden.

俄语

Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Sillä Jumala, joka sanoi: "Loistakoon valkeus pimeydestä", on se, joka loisti sydämiimme, että Jumalan kirkkauden tunteminen, sen kirkkauden, joka loistaa Kristuksen kasvoissa, levittäisi valoansa.

俄语

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

芬兰语

Sillä hänen on Moosekseen verraten katsottu ansaitsevan niin paljoa suuremman kirkkauden, kuin huoneen rakentajan kunnia on suurempi kuin huoneen.

俄语

Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

芬兰语

Sillä jos kadotustuomion virka jo oli kirkkautta, niin on vanhurskauden virka vielä paljoa runsaammassa määrin kirkkautta.

俄语

Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認