您搜索了: laskeutuivat (芬兰语 - 克罗地亚语)

ja he laskeutuivat ryhmä ryhmän viereen, toisiin sata, toisiin viisikymmentä.
i pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

vuoret kohosivat ja laaksot laskeutuivat paikkoihin, jotka sinä olit niille valmistanut.
bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.

silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo, herran kansa laskeutui minun luokseni, sankarien joukko.
tad siðe na vrata izrael, narod jahvin pohrli junaèki.

sen jälkeen juudan miehet laskeutuivat sotimaan niitä kanaanilaisia vastaan, jotka asuivat vuoristossa, etelämaassa ja alankomaassa.
poslije toga krenuše judini sinovi da se bore protiv kanaanaca koji su živjeli u gorju, negebu i u Šefeli.

ja sinne tultuaan hän puhalsi pasunaan efraimin vuoristossa. silloin israelilaiset laskeutuivat hänen kanssaan vuoristosta, ja hän heidän etunenässään.
Èim doðe u zemlju izraelovu, zasvira u rog na efrajimovoj gori; i siðoše izraelci s njim s gore, a on im stajaše na èelu.

ja heinäsirkkoja tuli koko egyptin maahan, ja ne laskeutuivat ylen suurina laumoina koko egyptin alueelle; niin paljon ei heinäsirkkoja ollut koskaan sitä ennen tullut eikä sen jälkeen tule.
oni se razlete po svoj egipatskoj zemlji i padnu po svim krajevima egipta u silnoj gustoæi: toliko ih mnoštvo nikad prije nije bilo niti æe kada biti.

mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti absalomille. silloin he molemmat menivät kiiruusti pois ja tulivat erään miehen taloon bahurimiin. hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.
ali ih opazi neki momak te javi abšalomu. nato obojica žurno odoše i doðoše u kuæu nekoga èovjeka u bahurimu. u njegovu dvorištu bijaše studenac i oni se spustiše u nj.

efraimista tulivat ne, jotka olivat juurtuneet amalekiin, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, benjamin. maakirista laskeutuivat johtomiehet, sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.
iz efrajima potekoše u dolinu, za njima stiže meðu èete tvoje benjamin. iz makira stupaju glavari, iz zebuluna oni što nose štap zapovjednièki.

ja sen hakkasivat muukalaiset, julmimmat pakanoista, ja heittivät sen maahan. vuorille ja kaikkiin laaksoihin kaatuivat sen haarat, ja sen oksat murskaantuivat kaikkiin maan puronotkoihin. kaikki maan kansat laskeutuivat alas sen varjosta ja jättivät sen.
tuðinci, najokrutniji od naroda, posjekoše ga i oboriše, grane mu padahu po gorama i svim dolinama, hvoje mu se po svim uvalama polomiše, svi se narodi zemlje od njegova hlada udaljiše, ostaviše ga!

ja hän sanoi heille: "seuratkaa minua, sillä herra antaa teidän vihollisenne, mooabilaiset, teidän käsiinne". silloin he laskeutuivat hänen jäljessään alas, valtasivat mooabilaisten tieltä jordanin kahlauspaikat eivätkä päästäneet ketään yli.
i reèe im: "poðite za mnom! jahve vam je u ruke predao moapce, vaše neprijatelje." oni krenuše za njim, zatvoriše moapcima put preko gazova jordana i ne dadoše nikome prijeko.