来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tuottajajärjestöjen ensimmäisenä markkinointivuotena kaupan pitämistä pähkinöistä ja/tai johanneksenleivästä.
a termelői szervezetek által első gazdasági évük során forgalmazott héjasgyümölcs-, illetve szentjánoskenyér-mennyiségek tekintetében.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
c) sitoumus, joka koskee luopumista asianomaisesta kiintiöstä kyseisenä markkinointivuotena;
c) a vonatkozó kvótáról az érintett piaci évben történő lemondásra vonatkozó kötelezettségvállalás;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.
az ezt követő gazdasági évek mindegyikére vonatkozóan a kontingenseket az előző gazdasági év kontingenseinek 15 %-ával kell növelni.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
määrä, jota todistushakemus koskee, ei saa ylittää kyseisenä markkinointivuotena käytettävissä olevaa esikuoritun riisin vastinarvona ilmaistua määrää.
az adott gazdasági évben az engedélykérelmekben megjelölt mennyiségek egyike sem lépheti túl a hántolt rizs-egyenértékesként elfogadott termékből importálni kívánt, rendelkezésre álló mennyiséget.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
jos todetaan, että jalostusyritys on syyllistynyt ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin sääntöjenvastaisuuksiin tahallaan, tuensaaja on jätettävä vaille tukea kuluvana ja sitä seuraavana markkinointivuotena.
ha megállapítást nyer, hogy az első bekezdésben meghatározott szabálytalanságokat a feldolgozóüzem szándékosan követte el, a kedvezményezettet a szóban forgó és az azt követő gazdasági évre a támogatásból kizárják.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
tuen korotukset myönnetään sinä markkinointivuotena, jona kansallisen kiintiön, josta on luovuttu, määrä saavuttaa tapauksen mukaan 50, 75 tai 100 prosenttia.
a növelés abban a gazdasági évben hozzáférhető, amelyben a lemondott cukorkvóta mennyisége eléri az 50, 75, illetve 100%-ot.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
-ylittää 11 prosentilla tärkkelyksentuotantoyrityksen alakiintiön, palkkiota ei myönnetä kyseiseltä markkinointivuodelta; tärkkelyksentuotantoyritykselle ei myöskään makseta palkkiota seuraavana markkinointivuotena.
-meghaladja a feldolgozó vállalkozás alkvótájának 11%-át, a szóban forgó gazdasági évre nem nyújtható támogatás; továbbá a feldolgozó vállalkozás a következő évre vonatkozóan sem jogosult támogatásra.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
-koneurakoitsijoille, jotka ovat joko yksityishenkilöitä tai yrityksiä ja jotka ovat työskennelleet maatalouskoneillaan sopimuksen perusteella tuottajille ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta ja siinä tarkoitettuna markkinointivuotena.
-azon gépipari beszállítók, – magánszemélyek vagy vállalkozások – akik szerződéses viszonyban dolgoztak mezőgazdasági gépeikkel a termelők számára, az első francia bekezdésben említett termékek tekintetében és időtartam alatt.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
b) edellisenä markkinointivuotena yli 20 tonnia öljyä tuottaneiden puristamoiden yhtenä valvontakeinona laitteissa on oltava automaattinen oliivien punnitus-ja painonrekisteröintijärjestelmä sekä puristuslaitteiden erityinen sähköinen mittari.
b) az előző gazdasági évben több mint 20 tonna olajat előállító olajsajtoló üzemek vizsgálati eszközei között az üzemfelszereléshez tartozzék az olajbogyó súlyának lemérésére és a mért értékek rögzítésére szolgáló automatikus rendszer, valamint a kifejezetten a sajtolóhoz tartozó elektromos fogyasztásmérő.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
-valmistajat, koskee kaikkia viljelijöitä, joille valmistajat ovat toimittaneet palveluja asiaankuuluvan korjatun tuotteen varmistamiseksi istutusta varten kuluvana markkinointivuotena ja edeltävinä kolmena markkinointivuotena 3 kohdassa täsmennetystä markkinointivuodesta alkaen, tai
-a feldolgozók valamennyi olyan mezőgazdasági termelő esetében, akik részére e cégek a betakarított terményt vetés céljára történő feldolgozó szolgáltatást teljesítettek a folyó évben, vagy a (3) bekezdésben meghatározott gazdasági évtől számított előző három gazdasági évben, vagy
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
sekä katsoo, ettäasetuksen (ety) n:o 1035/72 14 b artiklan mukaan pähkinöiden ja johanneksenleivän tuottajien järjestöjen perustamisen kannustamiseksi tarkoitettu kiinteä lisätuki lasketaan tuottajajärjestöjen erityisen hyväksymisensä jälkeisenä ensimmäisenä markkinointivuotena kaupan pitämien tuotteiden määrien perusteella,
mivel az 1035/72/egk rendelet 14b. cikke szerint a kiegészítő átalánytámogatás, amelynek célja a héjasgyümölcs-és szentjánoskenyér-termelők szervezetei alapításának ösztönzése, annak a héjasgyümölcs-és/vagy szentjánoskenyér-mennyiségnek alapján kerül kiszámításra, amelyet az egyes szervezetek a különleges elismerésük napját követő első gazdasági év során forgalmaznak;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：