来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
332 -kansallisille viranomaisille tämän direktiivin soveltamisesta aiheutuva pääasiallinen hallinnollinen rasite liittyy vakuutustodistusten myöntämiseen ja tarkastamiseen. ehdotuksen taloudellisuus perustuu osittain tähän todistusjärjestelmään. -
332 -az ezen irányelv alkalmazása következtében a nemzeti hatóságokat terhelő fő adminisztratív költség a biztosítási igazolások kiadása és ellenőrzése. a javaslat felépítése részben erre az igazolásrendszerre épül. -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
kyseisten vakuuttamattomia ajoneuvoja vastaan kohdennettujen toimenpiteiden on kuitenkin ensin johdettava tuloksiin ja bulgarian takuurahaston rahoituskykyä on lujitettava, jotta bulgaria voisi allekirjoittaa monenvälisen sopimuksen ja komissio tehdä päätöksen vakuutustodistusten rajatarkastusten poistamisesta. valmisteluja on syytä nopeuttaa vakuutusalalla viipymättä.
a kötelező felelősségbiztosítással nem rendelkező gépjárművek kiszűrésére hozott intézkedések egyelőre még nem fejtették ki hatásukat, a bolgár garancialap pénzügyi kapacitását még erősíteni kell annak érdekében, hogy bulgária aláírhassa a többoldalú megállapodást, valamint, hogy a bizottság meghozhassa határozatát a biztosítási igazolások határokon történő ellenőrzéseinek felszámolásáról. a biztosítási területen sürgősen fel kell gyorsítani a felkészülést.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
kyseinen liikennevakuutuksia koskeva toimenpidesuunnitelma on kuitenkin vielä panematta täytäntöön. useimmat vaadituista toimielimistä eivät ole vielä aloittaneet toimintaansa, eikä korvauselimelle ole osoitettu toimitiloja eikä varoja. tietokeskuksella ei ole riittävästi henkilöstöä tiedusteluihin vastaamiseen. vakuusrahaston taloudellisia resursseja on lisättävä. kansallisen liikennevakuutuskeskuksen taloudellinen riippumattomuus on turvattava. liikennevakuutuksia koskevien sääntöjen soveltamisen valvonta on heikkoa. romania ei ehkä pysty allekirjoittamaan monenvälistä sopimusta riittävän ajoissa, jotta komissio voisi tehdä päätöksen vakuutustodistusten rajatarkastusten poistamisesta joulukuuhun 2006 mennessä. hallintorakenteet eivät ole vielä täysin toimintavalmiita ja niitä on vahvistettava. vakuutusalaan liittyviä valmisteluja on tehostettava huomattavasti.
ugyanakkor ezt a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó cselekvési tervet még végre kell hajtani. a szükséges intézmények többsége még nem kezdte meg működését. a kártérítési szervezetet még nem látták el épülettel vagy pénzügyi forrással. az információs központnak nincs kellő személyzete a kérdések megválaszolására. a garanciaalap pénzügyi kapacitását még erősíteni kell. a nemzeti gépjármű-biztosítási iroda pénzügyi függetlenségét meg kell erősíteni. a gépjármű-biztosításokra vonatkozó szabályok betartása nem megfelelő. fennáll a veszélye annak, hogy románia nem tudja időben aláírni azt a többoldalú megállapodást, amely a bizottság számára lehetővé teszi, hogy döntést hozzon a biztosítási igazolások határokon történő ellenőrzéseinek 2006 decemberére való felszámolásáról. az igazgatási struktúrák még nem teljesen működőképesek és megerősítést igényelnek. a biztosítás területén jelentős mértékben fokozni kell a felkészülést.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：