您搜索了: sukukunnasta (芬兰语 - 塞尔维亚语)

asserin sukukunnasta setur, miikaelin poika,
od plemena asirovog satur sin mihailov;

benjaminin sukukunnasta elidad, kislonin poika;
od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,

asserilaisten sukukunnasta päämies ahihud, selomin poika,
od plemena sinova asirovih knez ahior sin selemijin,

daanilaisten sukukunnasta päämies bukki, joglin poika;
od plemena sinova danovih knez vokor sin jeklinov,

ja daanin sukukunnasta elteke laidunmaineen, gibbeton laidunmaineen,
a od plemena danovog: eltekon s podgradjem, giveton s podgradjem,

manassen sukukunnasta joosefin sukukuntaa gaddi, suusin poika,
od plemena josifovog, od plemena manasijinog gadije sin susin;

"ottakaa kansasta kaksitoista miestä, kustakin sukukunnasta yksi mies,
izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog èoveka iz svakog plemena,

ja näiden lisäksi valitkaa päämies kustakin sukukunnasta maata jakamaan.
i po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.

ottakaa siis kaksitoista miestä israelin sukukunnista, kustakin sukukunnasta yksi mies.
zato sada izaberite dvanaest ljudi iz plemena izrailjevih, po jednog èoveka iz svakog plemena.

ensimmäisenä päivänä toi uhrilahjansa nahson, amminadabin poika, juudan sukukunnasta.
i prvi dan donese prilog svoj nason, sin aminadavov od plemena judinog;

ja nämä olivat heidän nimensä: ruubenin sukukunnasta sammua, sakkurin poika,
a ovo su im imena: od plemena ruvimovog samuilo sin zahurov;

nämä ovat niiden miesten nimet: juudan sukukunnasta kaaleb, jefunnen poika;
a ovo su imena tih ljudi: od plemena judinog halev sin jefonijin,

mutta leeviläisistä, heidän isiensä sukukunnasta, ei pidetty katselmusta yhdessä muiden kanssa.
ali leviti po plemenu otaca svojih ne biše brojani medju njih.

ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova izrailjevih da drži svoje nasledstvo.

asserin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, naftalin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, manassen sukukunnasta kaksitoista tuhatta,
od kolena asirovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena neftalimovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena manasijinog dvanaest hiljada zapeèaæenih;

"ainoastaan leevin sukukunnasta älä pidä katselmusta äläkä laske heidän väkilukuansa yhdessä muiden israelilaisten kanssa,
plemena levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima izrailjevim.

"katso, minä olen nimeltään kutsunut besalelin, uurin pojan, huurin pojanpojan, juudan sukukunnasta;
gle, pozvah po imenu veseleila sina urije sina orovog od plemena judinog.

ainoastaan teidät minä olen valinnut kaikista maan sukukunnista; sentähden minä kostan teille kaikki teidän pahat tekonne.
samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato æu vas pohoditi za sva bezakonja vaša.