您搜索了: ylenpalttisesti (芬兰语 - 塞尔维亚语)

ylenpalttisesti.
presrećan sam.

"määrättömän kirkkauden, ylenpalttisesti."
"slava koja sve nadaleko nadjačava."

hikoilen ylenpalttisesti, tiedän sen.
znojim se ko svinja. znam to. - ne, ne.

tänä iltana hemmottelen teitä ylenpalttisesti.
večeras imam za vas nešto posebno.

mutta siinä olisi ylenpalttisesti roinaa.
pa, to bi već bio nered, zar ne?

kaikenlaista kasvoi ylenpalttisesti. erityisesti rottapopulaatio.
svega je bilo i izobilju, pogotovo pacova.

tarvikkeita on ylenpalttisesti, ja maa on kaikkea sitä mistä uneksin.
Резерве су обилне, и земља је као из мојих снова.

tätä armoa hän on ylenpalttisesti antanut meille kaikkinaiseksi viisaudeksi ja ymmärrykseksi,
koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,

sillä tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme tuottaa meille iankaikkisen ja määrättömän kirkkauden, ylenpalttisesti,
jer naša laka sadašnja briga donosi nam veènu i od svega pretežniju slavu.

lohien kutuaikaan vuoristojoet tarjoavat ylenpalttisesti ravintoa - vaikka muuten niissä onkin kamppailtava elantonsa eteen.
godišnji dolazak lososa na mrešćenje donosi veliku količinu hrane u ove planinske reke u kojima inače nema previše života.

sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, uteha u desnici tvojoj doveka.

heidän yhtymistään siunattiin näin ylenpalttisesti, ja avioliittosopimus solmittiin, ja mctarryt saivat mustan järven, ben tornin, shags of raughin,
Њихова заједница је била тако дарежљиво благословена, сачињен је брачни уговор који је донео МекТеријевима Блек Лох,

ja jumala on voimallinen antamaan teille ylenpalttisesti kaikkea armoa, että teillä kaikessa aina olisi kaikkea riittävästi, voidaksenne ylenpalttisesti tehdä kaikkinaista hyvää;
a bog je kadar uèiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro delo;

mutta niinkuin teillä on ylenpalttisesti kaikkea: uskoa, sanaa, tietoa, kaikkinaista intoa ja meistä teihin tullutta rakkautta, niin olkaa ylenpalttiset tässäkin rakkaudentyössä.
a vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reèi, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.

tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo herra sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kuæi, i okušajte me u tom, veli gospod nad vojskama, hoæu li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.

ja hän sanoi heille: "katsokaa eteenne ja kavahtakaa kaikkea ahneutta, sillä ei ihmisen elämä riipu hänen omaisuudestaan, vaikka sitä ylenpalttisesti olisi".
a njima reèe: gledajte i èuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.

"missä synti on suureksi tullut, armo on tullut ylenpalttiseksi."
gde greh preliva, milost treba da preliva više.