来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on aika asettaa asiat oikeaan järjestykseen, laskeutua olympus-vuorelta ja ottaa mukaan päätöksentekoon hallintoelimet, jotka ovat lähempänä paikallista todellisuutta ja kansalaisten todellisuutta.
es ist an der zeit, die dinge in ordnung zu bringen, vom olymp herabzusteigen und die beschlüsse gemeinsam mit den übrigen institutionen zu fassen, die dem täglichen leben und der realität der bürger näher sind.
tämä on kuitenkin tällä hetkellä väärä psykologinen signaali markkinoille ja kansalaisille, jotka ovat surullisen silmin nähneet euron laskeutuvan olympus-vuorelta, pysyäkseni hieman mukana tyylissä.
im moment senden wir jedoch ein falsches psychologisches signal an die märkte und bürger, die den euro leidvoll vom olymp haben steigen sehen, um nur ein wenig im bild zu bleiben.