来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
euroopassa huumeiden käyttäjillä ilmoitetuista mielenterveysongelmista yleisimpiin kuuluvat masennus, ahdistuneisuus, skitsofrenia, persoonallisuushäiriöt, tarkkaavaisuushäiriö ja yliaktiivisuus.
zu den am häufigsten gemeldeten psychischen störungen unter drogenkonsumenten in europa zählen depressionen, angststörungen, schizophrenie und andere persönlichkeitsstörungen sowie aufmerksamkeitsdefizit- und hyperaktivitätsstörungen.
tavallisimpia huumeriippuvaisilla diagnosoituja häiriöitä ovat persoonallisuushäiriöt, masennus, antisosiaalinen persoonallisuus, ahdistus ja mieliala- ja syömishäiriöt. myös skitsofrenia ja itsetuhoisuus mainitaan.
zwar können bemühungen im zusammenhang mit behandlungs- und anderen diensten durchaus zu einer reduzierung der drogenbedingten todesfälle beitragen, jedoch besteht erhebliches potenzial für die entwicklung von maßnahmen, die speziell auf das risiko von Überdosierungen zugeschnitten sind.
kantajan asuinvaltion kansalliset viranomaiset olivat nimittäin evänneet häneltä oikeuden työttömyyskorvauksiin ja lisäksi oli hyvin epätodennäköistä, että kantaja kykenisi löytämään nopeasti uuden työn, kun otettiin huomioon persoonallisuushäiriöt, joista hän vaikutti kärsivän.
eine derartige rückwirkung ist nur in ausnahmefällen mit dem grundsatz der rechtssicherheit vereinbar, wenn das angestrebte ziel dies verlangt und das berechtigte vertrauen der betroenen gebührend beachtet wird.
tunnistettuihin ongelmiin sisältyvätkäyttäytymisongelmat, tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö,ahdistus yhdistettynä mielialahäiriöihin, bulimia japsykogeeninen liikalihavuus, persoonallisuushäiriöt,vuorovaikutusongelmat, traumaperäinen stressihäiriö japaniikkikohtaukset.
in griechenland, spanien, irland und norwegen waren jedoch im bereichder selektiven prävention für familien durch die einführunginnovativer konzepte interessante entwicklungenfestzustellen.
vastaavasti sekakäyttö alkoholin kanssa sekä usein havaitut samanaikaisesti esiintyvät psykiatriset ja persoonallisuushäiriöt (esim. aggressiivisuus, äkillinen psykoosi ja paranoidinen käytös) kokaiinia käyttävillä asiakkailla aiheuttavat suuria ongelmia henkilökunnalle ja lääkäreille.
ganz ähnlich stellen auch der gleichzeitige konsum von alkohol und häufig beobachtete komorbide psychiatrische und persönlichkeitsstörungen (z. b. aggressionen, akute psychosen und paranoides verhalten) bei kokainpatienten große probleme für das klinikpersonal und die behandelnden Ärzte dar.