您搜索了: takaisinperinnästä (芬兰语 - 德语)

takaisinperinnästä vastaavat hallintoviranomaiset.
für die beitreibung sind die verwaltungsbehörden verantwortlich.

seurannasta ilmoittaminen — takaisinperinnästä luopuminen
meldesystem für das follow-up — nichteinziehung

jäsenvaltiot vastaavat maksuista ja takaisinperinnästä
die verantwortung der mitgliedstaaten für die zahlung und wiedereinziehung von beträgen

tullihallinto on yksinään vastuussa takaisinperinnästä.
für die beitreibung ist allein die zollabteilung zuständig.

yhteinen lausuma naudanlihan vientituen takaisinperinnästä
gemeinsame erklärung betreffend die wiedereinziehung der ausfuhrerstattungen für rindfleisch

hallintoviranomainen tekee takaisinperinnästä hallinnollisen päätöksen.
die verwaltungsbehörde fasst einen verwaltungsbeschluss zur beitreibung.

28 artikla seurannasta ilmoittaminen — takaisinperinnästä luopuminen
artikel 28: meldesystem für das follow-up — nichteinziehung

lisäksi annetaan tietoja sääntöjenvastaisesti myönnetyn valtiontuen takaisinperinnästä.
auch zur rückforderung unrechtmäßig gewährter beihilfen werden angaben gemacht.

komissio voi tarkastustulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
die kommission trifft gegebenenfalls auf der grundlage der ergebnisse dieser prüfungen eine einziehungsentscheidung.

komissio saattaa tarkastustulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
die kommission ordnet gegebenenfalls auf der grundlage der ergebnisse dieser prüfungen eine wiedereinziehung an.

komissio voi tarkastustulosten perusteella tehdä tarvittaessa päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
die kommission ordnet gegebenenfalls auf der grundlage der ergebnisse dieser prüfungen eine einziehung an.

' koskevassa asiassa ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle todisteen tuen takaisinperinnästä.
in zwei fällen aus dem schweinefleischsektor83haben die französischen behörden der kommission die wiedereinziehung nachgewiesen.

navarran hallituksen myöntämien tukien takaisinperinnästä tehtyä paatosta ollaan panemassa täytäntöön.
unternehmen wird aufgelöst; vollzug der entscheidung über die rückzahlung der von der re gierung von navarra gewährten kredite in durch führung

komissio voi näiden tarkastusten tulosten perusteella tarvittaessa tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
die kommission ordnet gegebenenfalls auf der grundlage der ergebnisse dieser prüfungen eine einziehung an.

1.10.14 erityiskertomus nro 3/2004 yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperinnästä.
ernennung l ernennung des ku¨nftigen außenministers der europa¨ischen union: annahme einer erkla¨rung (→ ziff. 1.6.5).

sääntöjenvastaisuuksien, rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän hallinnointia;
den umgang mit unregelmäßigkeiten, finanzkorrekturen und wiedereinziehungen;