您搜索了: vahinkoindikaattoreita (芬兰语 - 德语)

tämä olisi pidettävä mielessä tulkittaessa useita vahinkoindikaattoreita ja määritettäessä niiden merkitystä vahinkoanalyysin kannalta.
dies ist bei der interpretation einiger schadensindikatoren und bei der bestimmung ihrer bedeutung für die schadensanalyse zu bedenken.

yksi osapuoli katsoi, että kansallisilta järjestöiltä saadut vastaukset eivät olleet riittäviä lähteitä vahinkoindikaattoreita varten, koska joistakin näistä vastauksista saatiin tietoja vain joistakin vahinkoindikaattoreista.
eine interessierte partei gab zu bedenken, dass die antworten nationaler verbände als quelle für informationen zu schadensindikatoren nicht ausreichend seien, da manchen antworten lediglich angaben zu einigen der schadensindikatoren zu entnehmen seien.

näistä vahinkoindikaattoreita koskevista johdanto-osan kappaleista käy selvästi ilmi, että komissio noudatti tavanomaista käytäntöä ja tarkasteli vahinkoindikaattoreiden kehitystä lähes neljän vuoden ajalta eli vuoden 2003 alusta syyskuuhun 2006.
aus diesen randnummern der vorläufigen verordnung zu den schadensindikatoren geht eindeutig hervor, dass die kommission die entwicklung der schadensindikatoren entsprechend der üblichen praxis über einen zeitraum von annähernd vier jahren untersucht hat, d. h. von anfang 2003 bis september 2006.

useimmat muutkin vahinkoindikaattorit vahvistavat yhteisön tuotannonalan epäsuotuisan tilanteen.
die meisten anderen schadensindikatoren bestätigen die negative situation des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.