您搜索了: tykönsä (芬兰语 - 斯瓦希里语)

niin hän kutsui tykönsä lapsen, asetti sen heidän keskellensä
yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,

ja kaikki publikaanit ja syntiset tulivat hänen tykönsä kuulemaan häntä.
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.

ja kun hän saapui kapernaumiin, tuli hänen tykönsä sadanpäämies ja rukoili häntä
yesu alipokuwa anaingia mjini kafarnaumu, ofisa mmoja mroma alimwendea, akamsihi

ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät.
vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.

ja he tulivat tuoden hänen tykönsä halvattua, jota kantamassa oli neljä miestä.
wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.

ja hän kutsui kansan tykönsä ja sanoi heille: "kuulkaa ja ymmärtäkää.
yesu aliuita ule umati wa watu, akawaambia, "sikilizeni na muelewe!

ja joka ottaa tykönsä yhden tämänkaltaisen lapsen minun nimeeni, se ottaa tykönsä minut.
yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.

niin menkäämme siis hänen tykönsä "ulkopuolelle leirin", hänen pilkkaansa kantaen;
basi, tumwendee huko nje ya kambi tukajitwike laana yake.

herättyään unesta joosef teki, niinkuin herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vaimonsa tykönsä
hivyo, yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani.

ja he toivat hänen tykönsä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia.
watu walimletea yesu watoto wadogo ili awaguse, lakini wanafunzi wakawakemea.

ja hän kutsui taas kansan tykönsä ja sanoi heille: "kuulkaa minua kaikki ja ymmärtäkää:
yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.

ja he toivat hänen tykönsä myös pieniä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta sen nähdessään opetuslapset nuhtelivat tuojia.
watu walimletea yesu watoto wadogo ili awawekee mikono yake. wanafunzi walipowaona, wakawazuia kwa maneno makali.

ja paavali asui omassa vuokra-asunnossaan kaksi täyttä vuotta ja otti vastaan kaikki, jotka hänen tykönsä tulivat;
kwa muda wa miaka miwili mizima paulo aliishi katika nyumba aliyoipanga yeye mwenyewe; akawa anawakaribisha wote waliofika kumsalimu.

ja jeesus tuli heidän tykönsä ja puhui heille ja sanoi: "minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.
yesu akaja karibu, akawaambia, "nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.

ja minä iloitsen teidän tähtenne siitä, etten ollut siellä, jotta te uskoisitte; mutta menkäämme hänen tykönsä".
lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. haya, twendeni kwake."

ja tullessaan sisälle hänen tykönsä enkeli sanoi: "terve, armoitettu! herra olkoon sinun kanssasi."
malaika akamwendea, akamwambia, "salamu maria! umejaliwa neema nyingi! bwana yu pamoja nawe."

mutta jeesus kutsui lapset tykönsä ja sanoi: "sallikaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä, sillä senkaltaisten on jumalan valtakunta.
lakini yesu akawaita kwake akisema: "waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana ufalme wa mungu ni kwa ajili ya watu kama hawa.

hän näki selvästi näyssä, noin yhdeksännellä hetkellä päivästä, jumalan enkelin, joka tuli sisään hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "kornelius!"
yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa mungu akiingia ndani na kumwambia, "kornelio!"

ja hän kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi heille: "totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski pani enemmän kuin kaikki muut, jotka panivat uhriarkkuun.
yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, "kweli nawaambieni, huyu mama mjane maskini ametoa zaidi kuliko wengine wote waliotia fedha katika sanduku la hazina.

mutta katso, jeesus tuli heitä vastaan ja sanoi: "terve teille!" ja he menivät hänen tykönsä, syleilivät hänen jalkojaan ja kumartaen rukoilivat häntä.
mara, yesu akakutana nao, akawasalimu: "salamu." hao wanawake wakamwendea, wakapiga magoti mbele yake, wakashika miguu yake.