您搜索了: job (芬兰语 - 毛利语)

keskeytetynytprint job
print job

käänteinen pystyprint job
print job

job lausui ja sanoi:
na ka oho a hopa, ka mea

job jatkoi lausuen mietelmiään ja sanoi:
a i korero tonu a hopa i tana pepeha, i mea

job jatkoi lausuen julki mietelmiään ja sanoi:
na i korero tonu ano a hopa i tana pepeha; i mea

kuka mies on sellainen kuin job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,
ko wai te tangata e rite ki a hopa, me te mea he wai te tawai e inumia ana e ia

`job puhuu taitamattomasti, ja hänen sanansa ovat ymmärrystä vailla.
kahore he matauranga o hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu

tarkkaa, job, kuule minua; vaikene ja anna minun puhua.
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau

saatana vastasi herralle ja sanoi: "suottako job pelkää jumalaa?
ano ra ko hatana ki a ihowa, ka mea, he wehi noa ianei to hopa i te atua

"mutta kuule nyt, job, minun puhettani, ja ota korviisi kaikki minun sanani.
tena ra, whakarongo, e hopa, ki aku korero, kia whai taringa ki aku kupu katoa

uusin maassa oli mies, jonka nimi oli job. tämä mies oli nuhteeton ja rehellinen, pelkäsi jumalaa ja karttoi pahaa.
tera tetahi tangata i te whenua o uhu, ko hopa tona ingoa; a ko taua tangata he tangata tapatahi, he tika, he tangata wehi ki te atua, mawehe i te kino

ja kun job rukoili ystäväinsä puolesta, käänsi herra jobin kohtalon, ja herra antoi jobille kaikkea kaksin verroin enemmän, kuin hänellä ennen oli ollut.
a whakahokia ana a hopa e ihowa i te whakarau, i a ia i inoi ra mo ona hoa. na, ko nga mea katoa i a hopa i mua, whakanekehia ake ana e ihowa kia pera atu ano te maha

eikä ollut koko maassa niin kauniita naisia kuin jobin tyttäret; ja heidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä rinnalla.
a kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a hopa te ataahua i te whenua katoa; a i hoatu hoki e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane