来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-sen päätöksentekovaltaa käyttävät tosiasiallisesti tai oikeudellisesti
-moc podejmowania decyzji jest w niej prowadzona formalnie lub faktycznie
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
sosiaalialan työryhmällä ja alakomiteoilla ei ole päätöksentekovaltaa.
grupa robocza ds. społecznych oraz podkomitety nie posiadają uprawnień do podejmowania decyzji.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
hallintoneuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa komissiota tai jäsenvaltioita.
rada zarządzająca nie ma uprawnień decyzyjnych ani mandatu do reprezentowania komisji ani państw członkowskich.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 2
质量：
参考：
jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää antaa jonkin verran päätöksentekovaltaa keskitetyille asiointipisteille.
państwa członkowskie mogą postanowić o stworzeniu na swoim terytorium kilku „pojedynczych punktów kontaktowych”.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
neuvoa-antavilla elimillä ei ole päätöksentekovaltaa, mutta yleensä ne voivat antaa lausuntoja ja esittää ehdotuksia.
proces ten nie jest automatyczny; zainteresowane osoby muszą udać się do urzędu miejskiego, aby się zarejestrować.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
13) säätiön hallituksen päätöksentekovaltaa vahvistetaan luomalla läheisempi yhteys säätiön työohjelman ja sen talousarvion välille ja erityisesti hyväksymällä molemmat asiakirjat yhteensovitetulla menettelyllä ja yhdistämällä säätiön kulut kiinteästi sen toimintaan,
(13) uprawnienia decyzyjne rady zarządzającej fundacji zostaną wzmocnione poprzez tworzenie ściślejszego powiązania między programem pracy fundacji a jej budżetem, w szczególności poprzez przyjęcie obu dokumentów, w drodze skoordynowanej procedury i ścisłego powiązania wydatków fundacji z jej działaniami,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
jos yhteisöjen ja yhden tai useamman valtion tai kansainvälisen järjestön välisellä sopimuksella perustetaan elin, jolla on päätöksentekovaltaa, neuvosto päättää tällaisen sopimuksen tekemisen yhteydessä, onko kyseisen elimen tekemät päätökset tarpeen julkaista euroopan unionin virallisessa lehdessä.
jeżeli umowa zawarta między wspólnotami a jednym lub kilkoma państwami lub organizacjami międzynarodowymi ustanawia organ mający kompetencje decyzyjne, rada postanawia w momencie zawarcia takiej umowy, czy decyzje podejmowane przez ten organ powinny być publikowane w dzienniku urzędowym.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kysymys siitä, rajoitetaanko tällaisella sopimuksella toimivaltaisten viranomaisten päätöksentekovaltaa, kuten erityisesti abraham ym. ja beaujean ym. väittävät, liittyy kansalliseen oikeuteen, joten sen tutkiminen kuuluu toimivaltaiselle kansalliselle tuomioistuimelle.
to, czy niniejsza umowa ogranicza zakres uznania właściwych organów, jak podnoszą to w szczególności abraham i in. oraz beaujean i in., stanowi kwestię prawa krajowego, do której oceny zobowiązane są właściwe sądy krajowe.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
operaation tavoitteita ja lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal należą do rady.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 4
质量：
参考：