来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yksityistäminen
erastamine
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 3
质量：
yksityistäminen ja yritysten rakennemuutokset
erastamine ja tööstuse ümberkorraldamine
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
sen on jatkettava sähköalan uudistuksia (yksityistäminen).
jätkata reforme energeetikasektoris (erastamine).
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
on saatettava päätökseen pankkialan uudistus ja erityisesti valtionpankkien yksityistäminen.
viia lõpule pangasektori reform, eelkõige riigiomandis pankade erastamine.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
2.1.2. luxemburg: rakennustöiden viivästyminen ja ruokalan yksityistäminen
2.1.2. viivitused ehitustöödes luxembourg’is ja koolisöökla privatiseerimine
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
raportin mukaan yksityistäminen johti romanian valtion kannalta suotuisimpaan tilanteeseen.
aruandes kinnitati, et erastamisega saavutati rumeenia riigi jaoks kõige kasulikum olukord.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
bb:n yksityistäminen oli olennainen osa rakenneuudistussuunnitelmaa, jonka komissio hyväksyi.
bb erastamine oli komisjoni heakskiidetud ümberkorraldamiskava oluline osa.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(esimerkiksiperinteinenjulkisen sektorinhankintamenettelytai yksityistäminen),ennenkuinsevalitsi julkiseen/yksityiseenrahoitukseenja toimilupaanperustuvanvaihtoehdon?
kasauditeeritudasutuskontrollis erinevaidalternatiivseidvõimalusi omavajadusterahuldamiseks,nagu avalikusektorihangevõierastamine, ennekuivalitiavalik/erarahastamine jakontsessioonivõimalus?
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
valtion yhtiöiden yksityistäminen tapahtui antamalla kansalaisille omistustodistuksia, jotka he saattoivat vaihtaa osakkeisiin.
selle sotsiaalse kapitali omandilist kuuluvust muudeti seeläbi, et anti omanikutõendid kodanikele, kes said need vahetada aktsiate vastu.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bb:n yksityistäminen luokitellaan valtiontueksi, jos se täyttää kaikki mainitussa artiklassa luetellut kriteerit.
bb erastamise puhul peavad olema täidetud kõik nimetatud artiklis sätestatud kriteeriumid, sest ainult siis on tegemist riigiabiga.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
hsw:n rakenneuudistukseen sisältyvät myös tytäryhtiöiden myynti sekä palvelujen tarjoamisesta vastaavien tuensaajan osastojen yksityistäminen.
hsw s.a. ümberkorraldamine tähendas ka ettevõtja tütarettevõtjate müümist ja teenuseid osutavate üksuste erastamist.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c lisää, että ft:n yksityistäminen varmistaisi sen, että rakenneuudistustukeen sovellettavan tuen ainutkertaisuuden periaatetta noudatetaan.
c lisab, et ft erastamine tagaks ümberkorraldamisabi suhtes kehtiva “one time last time” põhimõtte järgimise.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
-terästeollisuuden yksityistäminen ja rakennemuutos keski-ja itä-euroopan maissa eu:hun liittymistä koskevan prosessin yhteydessä
-kesk-ja ida-euroopa (kie) riikide terasetööstuste erastamine ja restruktureerimine seoses eliga liitumise protsessiga,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
bb:n yksityistäminen liittyy sen mukaan tiiviisti aikaisempaan rakenneuudistuspäätökseen, jonka mukaan bb:n toimintaa olisi jatkettava burgenlandin osavaltion alueellisena pankkina.
bb erastamine on tihedalt seotud varasema ümberkorraldamiskava otsusega, mille kohaselt peab bb jätkama tegevust burgenlandi liidumaa piirkondliku pangana.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
3 2 1 0 -yksityistäminen ja yritysten kehittäminen/investointi-ilmapiiri -16500000 -13000000 -13500000,— -
3 2 1 0 -erastamine ja ettevõtluse areng/investeerimiskliima -16500000 -13000000 -13500000,— -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
albtelecomin yksityistämisen onnistumiseksi on toteutettava toimenpiteitä.
võtta meetmeid, et võimaldada albtelecomi õnnestunud erastamine.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：