您搜索了: aikaansaada (芬兰语 - 瑞典语)

"soveltaa ja aikaansaada?
"anpassa och uppnå?"

yritätkö aikaansaada kaaoksen?
försöker du att skapa kaos?

mäin voidaan aikaansaada tasapainoinen päätös.
på så sätt kan du fatta ett välbalanserat beslut grundat på information och som medför mycket större nytta än summan av de enskilda delarna.

latausten pitäisi aikaansaada ketjureaktio-räjähdyksen.
sprängdegen är placerad så att den borde generera fler explosioner.

ympäristövaikutustutkimusten tuloksena tulee aikaansaada pakkauksille ympäristöindikaattoreita.
som ett resultat av miljökonsekvensbedömningen bör man åstadkomma miljöindikatorer för förpackningar .

siksi mielestäni on tärkeää aikaansaada uusia toimenpiteitä.
subsidiaritetsprincipen måste också återinrättas.

se on käytännöllisempi lähestymistapa, kun halutaan aikaansaada parannuksia.
det är en mer pragmatisk inställning till att uppnå förbättringar.

tältä kirjalta saattaa viedä vuosikymmeniä aikaansaada reaktio.
före den har förankrat sig i samvetet.

kohtaukset saattavat jumiuttaa nivelet ja aikaansaada kehon vääntelemistä.
lederna låser sig upp och konturerna dras i kroppen.

jos haluatte aikaansaada vaikutuksen tai ruumiin, kaksi on parempi.
om de lämnar ett lik efter sig, är tvâ bättre än ett.

jos voimme odottaa kiinalaisia... voimme aikaansaada... täysmittaisen yllätyshyökkäyksen.
om vi kan vänta på kineserna kan vi rikta ett fullskaligt överraskningsanfall mot dem.

kroatian on jatkettava pyrkimyksiään aikaansaada alueen kansalaisten keskinäinen sovinto.
fortsätta insatserna för att åstadkomma försoning mellan medborgarna i regionen.

tällä hetkellä on todellisia mahdollisuuksia aikaansaada konkreettisia tavoitteita sisältävä työllisyysohjelma.
18 miljoner arbetslösa i europeiska unionen, landsmän till oss, aktningsvärda personer, men det gäller inte endast denna monstruösa siffra.

d aikaansaada synergia yhteisön rahoittaman teollisen toiminnan ja kansallisten ohjelmien välille.
rekommendationerna för det femte ramprogrammet kommer att läggas fram den 29 februari 1996.

lähdemme siitä, että siinä voidaan aikaansaada lisää edistystä myös ranskan puheenjohtajakaudella.
vi räknar med att det franska ordförandeskapet kommer att uppnå större framsteg på det området .

varmistetaan euroopan unionin jatkuva aktiivinen osallistuminen pyrkimyksiin aikaansaada diplomaattinen ratkaisu korean ydinasekysymykseen;
att garantera europeiska unionens fortsatta, aktiva medverkan i ansträngningarna för att utarbeta en diplomatisk lösning på den koreanska kärnteknikfrågan.

haluamme nimittäin aikaansaada yhteisen järjestelmän, jolla voitaisiin välttää jätteiden mereen heittämisestä koituva taloudellinen etu.
vi vill nämligen gemensamt åstadkomma ett system med vilket det förhållandet kan undvikas att det finns ekonomiska incitament för att slänga avfallet i havet .

komissio arvioi, että tällaisilla toimilla voidaan aikaansaada euroopan unioniin 140 000—400 000 työpaikkaa vuodessa.
inget land kan på egen hand hitta en magisk formel.

monoklonaalisten kimeeristen vasta- aineiden ryhmään kuuluvat vasta- aineet voivat aikaansaada antikimeeristen vasta- aineiden (haca) muodostumista ihmisissä.
utveckling av humana antichimära antikroppar (haca) är en klasspecifik effekt för monoklonala chimära antikroppar.

immunisaatio aikaansaadaan antamalla injektio lihakseen.
2 immunisering bör ske via intramuskulär injektion.